“饋費主人勤俗禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中書事》是一首宋代張耒創作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久客益知行路難，
鏡中雙鬢不須看。
山川積雪堅冰地，
舟楫長淮古汳間。
饋費主人勤俗禮，
書來故里勸加餐。
北歸漸踏塵埃道，
盡日危亭且看山。

詩意：
這首詩詞描繪了一個久居他鄉的游子在船中寫書的情景，同時表達了對歸鄉之路的思念和對故鄉風物的向往之情。

賞析：
這首詩詞通過游子在船中的寫書經歷，抒發了對行路艱辛的感悟。詩的開篇寫道：“久客益知行路難”，指出長時間的旅居經歷使游子更加深刻地認識到行路的艱辛。接著，“鏡中雙鬢不須看”表達了游子年華老去，不再關注外貌，而是更加注重內心的修養和境界。

接下來的兩句“山川積雪堅冰地，舟楫長淮古汳間”描繪了北方冬季的寒冷景象，以及游子船行在淮河古汊之間的情景。這些描寫既展示了自然環境的嚴寒，又為整個詩詞增添了一種靜謐和凄美的氛圍。

隨后，詩人提到“饋費主人勤俗禮”，表達了在客居他鄉時，主人對他的款待和禮遇，體現了鄉情深厚和待客之道。而“書來故里勸加餐”則表明詩人通過寫書向故鄉的親友們表達了思念之情，并邀請他們一同分享美食，加深彼此之間的感情。

最后兩句“北歸漸踏塵埃道，盡日危亭且看山”則表達了游子渴望回鄉的心情。他漸漸踏上北歸的塵埃之路，在行進的過程中，不禁駐足于危亭上，凝視著遠處的山川風景，表達了對故鄉美景的向往和追求。

整首詩詞在情感上交織了游子離鄉之苦、思念故鄉的情感和對歸鄉之路的期盼。通過對自然景物的描寫和對人情風俗的抒發，展示了作者對家鄉的深情厚意和對歸途的向往之情。整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了游子在舟中書事的情景和內心的感受，具有深厚的鄉情和詩意。

zhōu zhōng shū shì
舟中書事

jiǔ kè yì zhī xíng lù nán, jìng zhōng shuāng bìn bù xū kàn.
久客益知行路難，鏡中雙鬢不須看。
shān chuān jī xuě jiān bīng dì, zhōu jí zhǎng huái gǔ biàn jiān.
山川積雪堅冰地，舟楫長淮古汳間。
kuì fèi zhǔ rén qín sú lǐ, shū lái gù lǐ quàn jiā cān.
饋費主人勤俗禮，書來故里勸加餐。
běi guī jiàn tà chén āi dào, jǐn rì wēi tíng qiě kàn shān.
北歸漸踏塵埃道，盡日危亭且看山。