“朝涼清病思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《初秋對雨》是宋代張耒創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉戶理殘編，
疏慵得自便。
朝涼清病思，
秋雨對高眠。
屋冷深藏燕，
槐疏混抱蟬。
所欣堂下菊，
芳意已鮮鮮。

詩意：
這首詩描繪了初秋時的景象。詩人閉起門戶整理著殘破的編竹，悠閑自得。清晨的涼意喚起了他病態的思緒，秋雨正好洗滌他高枕而眠的心情。屋內冷寂的環境深藏著燕子，而槐樹稀疏的枝葉混雜著蟬鳴聲。詩人欣賞著堂下盛開的菊花，芳香的氣息已經非常濃郁。

賞析：
這首詩通過描繪初秋的景象，表達了詩人內心的情感和對自然的感悟。詩人選擇了一系列意象來傳達他的思緒和感受。

首先，詩人閉戶理殘編，表明他靜靜地在自己的小屋中整理著殘破的編竹，這種場景呈現出一種寧靜和自得。接著，描述了清晨的涼意，這種涼意與詩人的病態思緒交織在一起，凸顯了他內心的孤獨和憂傷。

詩中的秋雨是一個重要的意象，它給人以涼爽和潔凈的感覺，同時也為詩人提供了寧靜與寬慰。秋雨與高枕而眠相對應，傳達出詩人在這個初秋的時刻享受著寧靜和安逸的心情。

接下來，詩人描述了屋內的景象。冷寂的屋子藏著燕子，這一描寫增加了詩歌的寓意。燕子是一種喜歡棲息在人類居所附近的鳥類，它們的存在給人以一種親近自然的感覺，也暗示著詩人與自然的聯系。

而槐樹的枝葉稀疏，混雜著蟬鳴聲，形成了另一種寂寞和蕭條的意境。蟬的鳴叫聲是夏季的代表，而初秋時節，蟬聲漸漸減弱，這一描寫傳達了季節的變遷和時光的流逝。

最后，詩人欣賞著堂下盛開的菊花，描繪了花朵的艷麗和芳香，表達了對美好事物的欣賞和喜悅。菊花是秋季的代表花卉，象征著堅韌和高潔，也代表了詩人對生活的熱愛和追求。

整首詩以描繪初秋的景象為線索，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心的情感和對自然的感悟，展示了詩人對寂寞、季節變遷和時光流轉的思考與領悟。這首詩以簡潔、清新的語言，流露出一種寧靜、淡泊的意境，讓讀者感受到秋天的寧靜和詩人內心的寬慰。

chū qiū duì yǔ
初秋對雨

bì hù lǐ cán biān, shū yōng dé zì biàn.
閉戶理殘編，疏慵得自便。
cháo liáng qīng bìng sī, qiū yǔ duì gāo mián.
朝涼清病思，秋雨對高眠。
wū lěng shēn cáng yàn, huái shū hùn bào chán.
屋冷深藏燕，槐疏混抱蟬。
suǒ xīn táng xià jú, fāng yì yǐ xiān xiān.
所欣堂下菊，芳意已鮮鮮。