“遣愁莫上高樓望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崇化寺三首》是宋代詩人張耒的作品，這首詩詞描繪了作者對人生的感慨和憂愁。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白發荊州嘆滯淫，
吳衣重杵洛城砧。
遣愁莫上高樓望，
只有秋來晝日陰。

中文譯文：
滿頭白發，我在荊州嘆息陷入了困境，
身著吳衣，聽到重重杵擊洛城的砧聲。
摒棄憂愁，不要上高樓遠眺，
只有秋天來臨，白天也變得陰沉。

詩意：
這首詩詞通過描寫景物和表達情感，抒發了作者對人生的郁悶和憂慮之情。作者用荊州、洛城等地名，表現了自己身處陌生環境，感嘆自身遭遇困境的無奈。白發象征歲月的流逝和歲月的沉淀，暗示著作者已經年邁，經歷了人生的曲折和挫折。吳衣重杵洛城砧的描寫，傳達了作者心中的沉重和艱辛。然而，作者并不希望沉浸在愁苦之中，他勸告自己不要上高樓遠望，意味著不要過多地思考和憂慮，而是要保持平靜。最后一句“只有秋來晝日陰”，以自然景象烘托出作者的內心感受，暗示著作者內心的孤寂和憂傷。

賞析：
張耒的《崇化寺三首》以簡潔的語言表達了作者對人生的反思和感慨。通過描繪自然景物和抒發內心情感，他將自己的憂愁和困惑融入其中。詩詞中的荊州、洛城等地名具有地域特色，同時也增強了詩詞的意境和感染力。白發、吳衣、重杵洛城砧等形象的運用，使詩詞更具生動感和形象感。最后一句“只有秋來晝日陰”以自然景象為背景，通過對天氣的描寫進一步烘托了作者的心情，使詩詞的意境更加深遠。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對生活的思考和對人生的感慨，讀來讓人感到沉郁和憂傷，同時也引發人對生命和人生的思考。

chóng huà sì sān shǒu
崇化寺三首

bái fà jīng zhōu tàn zhì yín, wú yī zhòng chǔ luò chéng zhēn.
白發荊州嘆滯淫，吳衣重杵洛城砧。
qiǎn chóu mò shàng gāo lóu wàng, zhǐ yǒu qiū lái zhòu rì yīn.
遣愁莫上高樓望，只有秋來晝日陰。