“定知為雨為云處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚王》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十二巫山聳翠巒，
楚王宮殿玉漓岏。
定知為雨為云處，
不似當初夢里看。

詩意：
這首詩描繪了楚王宮殿和巫山的壯麗景色，同時表達了作者對過去和現實的感慨。巫山是中國古代神話中的傳說地，被描繪為山巒聳立、蒼翠蔥蘢的仙境。楚王的宮殿則以玉石建造，華麗而美麗。詩中表達了作者對于楚王宮殿和巫山的景色的贊美，同時也表達了作者對于時光流逝、現實與夢境的對比和感傷。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了楚王宮殿和巫山的壯麗景色。十二巫山聳立，形成了蒼翠蔥蘢的翠巒景觀，給人以壯美的感受。楚王的宮殿則以玉石建造，玉漓岏展現了宮殿的華麗和宏偉。這兩個景觀構成了整首詩的基調，展示了古代帝王的榮耀和壯麗。

然而，詩的后半部分則表達了作者的感慨和思考。作者說：“定知為雨為云處，不似當初夢里看。”這句話暗示了時光的流逝和現實與夢境的對比。作者認為現實中的楚王宮殿和巫山景色并不如夢中所見那般美麗和壯麗。這里可以理解為作者對于現實的一種失望和對過去美好時光的懷念。

整首詩通過對楚王宮殿和巫山景色的描繪，展現了壯美和華麗，同時又通過對現實和夢境的對比，表達了作者對于時光流逝和逝去美好的思考和感傷之情。這種對比和反差使得詩詞更加生動有趣，并引發讀者對于現實與夢境、過去與現在的思考。

chǔ wáng
楚王

shí èr wū shān sǒng cuì luán, chǔ wáng gōng diàn yù lí wán.
十二巫山聳翠巒，楚王宮殿玉漓岏。
dìng zhī wèi yǔ wèi yún chù, bù shì dāng chū mèng lǐ kàn.
定知為雨為云處，不似當初夢里看。