“風落晴窗柏子干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東齋雜詠（道榻）》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紙閣蘆簾小榻安，
一裘容易卻輕寒。
誰驚午枕江湖夢，
風落晴窗柏子干。

詩意：
這首詩詞描繪了一位文人在東齋（指書房）內的景象。紙閣中掛著蘆簾，小榻上舒適而安靜。雖然只有一件薄薄的皮袍，但容易驅寒。作者驚訝于在午睡時卻做起了江湖夢，而窗外的柏子葉被風吹落，干燥而清爽。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言勾勒出了一個安靜而舒適的環境。紙閣蘆簾和小榻給人以溫馨和寧靜的感覺。作者只用一裘來抵御寒冷，卻又沒有感到過于寒冷，顯示了作者內心的淡泊和適應力。午睡時做起江湖夢，揭示了作者的幻想和想象力。而風吹落柏子葉的景象，則給人以清新和干燥的感覺，與整首詩詞的意境相呼應。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，展現了作者對于閑適生活的向往和對自然環境的感受。同時，詩詞中的意象和情感相互交織，使讀者能夠感受到作者內心的安寧和對自然的贊美。整首詩詞以平和的語調，表達出了一種平靜與恬淡的心境，帶給人們一種寧靜和愉悅的感受。

dōng zhāi zá yǒng dào tà
東齋雜詠{道榻}

zhǐ gé lú lián xiǎo tà ān, yī qiú róng yì què qīng hán.
紙閣蘆簾小榻安，一裘容易卻輕寒。
shuí jīng wǔ zhěn jiāng hú mèng, fēng luò qíng chuāng bǎi zi gàn.
誰驚午枕江湖夢，風落晴窗柏子干。