“不應醒坐過新春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不應醒坐過新春”全詩
只有醉時差可喜，不應醒坐過新春。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《呈宜君》張耒 翻譯、賞析和詩意
《呈宜君》是宋代張耒創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：
江城風雨作朝昏，
愁殺壚邊賣酒人。
只有醉時差可喜，
不應醒坐過新春。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了江城風雨交加的景象和賣酒人的愁苦心情。首兩句寫出了江城風雨交織的情景，暗示了外界環境的陰沉和昏暗。接著，詩人提到了一個賣酒的人，他在壚邊售賣著酒，但內心充滿了憂愁。這里的賣酒人可以被理解為一個形象化的自我投射，代表了詩人自身的心境。
接下來的兩句表達了詩人對酒的態度。詩人說，只有在醉酒的時候，他才能感到一絲喜悅。這是因為醉酒可以暫時讓他忘卻憂愁，解脫心靈的困擾。然而，詩人并不希望自己醒來，因為他擔心醒來后將面對新春的到來，這意味著時間的流逝和事物的改變。他寧愿沉浸在醉酒的狀態中，逃避現實的變遷。
整首詩詞通過描繪江城的風雨和賣酒人的愁苦，表現了詩人內心的憂傷和對逝去時光的留戀之情。詩中的醉酒意象則象征著一種逃避現實的心態，以及對時間流逝和人事變遷的無奈和不舍。這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描寫，傳達出作者對生活中矛盾情感的抒發，以及對時光流逝的深思和悲嘆。
“不應醒坐過新春”全詩拼音讀音對照參考
chéng yí jūn
呈宜君
jiāng chéng fēng yǔ zuò cháo hūn, chóu shā lú biān mài jiǔ rén.
江城風雨作朝昏，愁殺壚邊賣酒人。
zhǐ yǒu zuì shí chā kě xǐ, bù yīng xǐng zuò guò xīn chūn.
只有醉時差可喜，不應醒坐過新春。
“不應醒坐過新春”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。