“種竹栽花一散愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“種竹栽花一散愁”全詩
黃菊叢邊對疏雨，一年懷抱此時秋。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《對菊花二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《對菊花二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
官閑身世兩悠悠，
種竹栽花一散愁。
黃菊叢邊對疏雨，
一年懷抱此時秋。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人在官職空閑之余，面對生活和身世的思考和感慨。他通過種植竹子和菊花來宣泄內心的憂愁。在黃菊叢邊，他獨自對著疏疏落落的秋雨發呆，懷著一年的心情和感嘆。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對生活的思考。首兩句"官閑身世兩悠悠，種竹栽花一散愁"表明了詩人在官職空閑時對于自己的身世以及生活的憂愁和思索。種植竹子和花草可以讓他暫時擺脫憂愁，帶來一些寧靜和慰藉。
接著，詩人將自己的目光轉向黃菊叢邊，對著疏疏落落的秋雨，他在這個時刻體味著一年的心情和感慨。秋天是豐收和離別的季節，也是人們思念和回憶的季節。詩人通過黃菊和秋雨的意象，表達了他對時光流轉和生命變遷的感慨和思考。
整首詩詞以簡練的語言描繪了詩人內心的情感和對人生的思考，展現了他對閑暇生活和自然之美的向往。通過對菊花、竹子和秋雨的描繪，詩人傳達了對生活的熱愛和對時光的敏感，使讀者在閱讀中產生共鳴，引發思考。
“種竹栽花一散愁”全詩拼音讀音對照參考
duì jú huā èr shǒu
對菊花二首
guān xián shēn shì liǎng yōu yōu, zhǒng zhú zāi huā yī sàn chóu.
官閑身世兩悠悠，種竹栽花一散愁。
huáng jú cóng biān duì shū yǔ, yī nián huái bào cǐ shí qiū.
黃菊叢邊對疏雨，一年懷抱此時秋。
“種竹栽花一散愁”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。