“荒秋野水間荊榛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《臘》是宋代張耒創作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荒秋野水間荊榛，
惟有青山日對門。
草木向陰猶帶雪，
風光近臘已如春。

詩意：
這首詩描繪了冬至前后的景色和氣氛。詩人描述了一片荒涼的秋野，野水之間長滿了茂密的荊棘和雜草。然而，只有青山靜靜地對著他的家門。草木已經向著陰暗的一面傾斜，仍然帶著一些殘留的雪花。雖然已經接近臘月，但風景已經有了春天的氣息。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言表達了冬至前后的景色和氣氛，通過對自然景觀的描寫，展現了季節之間的交替與變遷。整首詩以荒涼的秋野為背景，通過對青山、草木和風光的描繪，傳達了一種寧靜和生機的感覺。

首句"荒秋野水間荊榛"描繪了一片荒涼的秋野，荊棘和雜草叢生，凸顯了季節的凋零和自然的荒蕪。接著，詩人通過"惟有青山日對門"表達了青山對著自己家門的景象，暗示著家園的溫暖和寧靜。

第三句"草木向陰猶帶雪"描繪了草木已經傾斜向著陰暗的一面，并帶有一些殘留的雪花，這一描寫突出了冬天的寒冷和季節的變遷。最后一句"風光近臘已如春"表達了即將到來的臘月雖然已經接近冬天，但風景已經有了春天的氣息，給人一種溫暖和希望的感覺。

整首詩運用簡練而富有意境的語言，通過對自然景觀的描繪，展示了季節的轉換和自然界的生機。同時，詩中融入了對家庭和溫暖的描繪，給人一種寧靜、溫馨的感受。這首詩充滿了宋代詩人獨特的寫景風格，使人感受到豐富的意境和情感。

là
臘

huāng qiū yě shuǐ jiān jīng zhēn, wéi yǒu qīng shān rì duì mén.
荒秋野水間荊榛，惟有青山日對門。
cǎo mù xiàng yīn yóu dài xuě, fēng guāng jìn là yǐ rú chūn.
草木向陰猶帶雪，風光近臘已如春。