“閑景付詩情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山都之宛丘贈寄參寥》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭然耳目清，驅馬別都城。
岸斷秋光出，川平雨氣橫。
浮生歸物理，閑景付詩情。
歲晚江湖客，何為滯玉京。

詩意：
這首詩描繪了詩人在離開都城后，來到宛丘的情景。詩人把目光投向四周，感受著清涼宜人的氛圍。他看到秋日的陽光從山岸間透射出來，細雨滋潤著平靜的川流。在這自由自在的環境中，詩人感受到了生活的本真和自然的美好。他將浮躁的世俗歸還于物質的層面，而將自己的心境與詩意相融合。然而，當歲月已晚，他心中仍有江湖壯麗的情懷，不禁思考自己為何滯留在塵世紛擾的玉京（指都城）之中。

賞析：
這首詩詞展現了張耒對自然和人生的深入思考。他通過對山水景色的描繪，表達了自己離開繁華都市，追求寧靜和詩意的愿望。詩中的山岸、秋光、雨氣等景物描寫細膩而清新，展現了秋天的靜謐之美。詩人以自然景物為背景，反思浮生的虛幻與繁雜，將物質歸于虛無，而將心靈與詩意相結合。他表達了對自由、寧靜和詩意生活的向往。

在詩的最后兩句中，詩人表達了自己對江湖和壯麗的向往，暗示著他對塵世的不滿和渴望超越凡俗的心境。這種對江湖的思念與對玉京的厭倦形成了鮮明的對比，凸顯了詩人內心的矛盾和追求。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人生的反思，表達了詩人追求寧靜、詩意和超越塵世的心境。它展現了詩人對自由和純粹生活的向往，同時也反映了對現實世界的不滿和思考。

shān dōu zhī wǎn qiū zèng jì cān liáo
山都之宛丘贈寄參寥

xiāo rán ěr mù qīng, qū mǎ bié dū chéng.
蕭然耳目清，驅馬別都城。
àn duàn qiū guāng chū, chuān píng yǔ qì héng.
岸斷秋光出，川平雨氣橫。
fú shēng guī wù lǐ, xián jǐng fù shī qíng.
浮生歸物理，閑景付詩情。
suì wǎn jiāng hú kè, hé wéi zhì yù jīng.
歲晚江湖客，何為滯玉京。