“傷心憶得年時事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《傷春四首》

曉雨催春不惜花，
亂紅飄泊委泥沙。
傷心憶得年時事，
白發風前只嘆嗟。

中文譯文：

清晨的雨催促著春天，不顧花兒的美麗，
紛紛紅花漂泊在泥沙中。
我傷心地回憶起年少時的事情，
白發飄揚在風前，只有嘆息。

詩意和賞析：

這首詩是宋代張耒創作的《傷春四首》之一。詩人以春天的景象為背景，表達了對時光流逝和青春逝去的傷感情懷。

首先，詩人描繪了清晨的雨水催促著春天到來，但卻不顧花兒的美麗。這一描寫暗示了歲月無情，時間不會因為春天的到來而停滯，而我們的青春美好也會逝去。

接著，詩人運用了"亂紅飄泊委泥沙"的形象描寫，表達了花朵在泥沙中漂泊的無助和顛沛流離。這種景象與人們的命運和境遇相呼應，暗示了人生的起伏和無常。

詩的后半部分，詩人借著春天的景象，表達了對年少時光和過去事情的傷感和懷念。他回憶起年輕時的事情，心中充滿了傷感之情。白發飄揚在風前，象征著歲月的流轉和時光的飛逝。詩人在風前嘆息，表達了對光陰流逝和青春逝去的無奈和悲嘆。

整首詩以春天的景象為背景，通過描繪花朵、雨水和白發等形象，表達了時間流逝、青春消逝的主題。詩人以深沉的情感和無奈之態，抒發了對光陰流逝和逝去青春的傷感和憂愁。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的情感，給人以思考人生和珍惜時光的啟示。

shāng chūn sì shǒu
傷春四首

xiǎo yǔ cuī chūn bù xī huā, luàn hóng piāo bó wěi ní shā.
曉雨催春不惜花，亂紅飄泊委泥沙。
shāng xīn yì dé nián shí shì, bái fà fēng qián zhǐ tàn jiē.
傷心憶得年時事，白發風前只嘆嗟。