“主管春光輸爾曹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“主管春光輸爾曹”全詩
荒田野草花開晚,主管春光輸爾曹。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《傷春四首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《傷春四首》是宋代詩人張耒的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
嫩紫妖紅惜不得,
亂隨風雨點蓬蒿。
荒田野草花開晚,
主管春光輸爾曹。
詩意:
這首詩描繪了春天的傷感之情。詩人感嘆春天的美好景色,但卻無法擁有。嫩紫色和妖紅色的花朵是如此美麗,然而詩人卻感到惋惜,因為它們隨著風雨四處飄散,無法永久地享受它們的美麗。野外的田地變得荒蕪,野草開花的時間也變得很晚,這使得春光無法如期而至,詩人認為這是因為春天的主管不善盡職所導致的。
賞析:
這首詩以簡潔凝練的語言表達了詩人對春天的傷感和遺憾之情。通過描繪嫩紫色和妖紅色的花朵,詩人展現了春天的美麗與多彩。然而,這種美麗卻被風雨所破壞,花朵隨風四處飄散,給人一種無常的感覺。同時,詩人通過描述荒田和晚開的野草,進一步加強了對春光遲到的描繪。詩人以春天的主管責備自己,認為春光的延遲是由于他自己的不善盡責所致。整首詩以簡短的語句表達了深刻的情感,通過簡單的描寫展現了對春天短暫而寶貴的美好的思考和感慨。
“主管春光輸爾曹”全詩拼音讀音對照參考
shāng chūn sì shǒu
傷春四首
nèn zǐ yāo hóng xī bù dé, luàn suí fēng yǔ diǎn péng hāo.
嫩紫妖紅惜不得,亂隨風雨點蓬蒿。
huāng tián yě cǎo huā kāi wǎn, zhǔ guǎn chūn guāng shū ěr cáo.
荒田野草花開晚,主管春光輸爾曹。
“主管春光輸爾曹”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。