“但恐小喬來丈室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周六赴濠州戶曹二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老颙有婦何妨道，
一室蕭然尚愧君。
但恐小喬來丈室，
卻須射虎作將軍。

詩意：
這首詩詞描繪了送別周六赴任濠州戶曹的場景。詩人表達了對周六離別的祝福和期望，同時也透露了自己的憂慮和期待。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了張耒對周六赴任的思考和祝福。下面對每一句進行具體解析：

1. 老颙有婦何妨道：
這句話表達了詩人對周六已經有家室的理解和肯定。"老颙"指的是周六的字，意為年老而睿智。"有婦"表示他已經成家立業。"何妨道"則表明詩人認為這并不妨礙他追求自己的道路。

2. 一室蕭然尚愧君：
這句話描繪了周六的家室情況。"一室"指的是空蕩蕩的房間，沒有了主人的存在。"蕭然"形容了這種凄涼的氛圍。"尚愧君"表示詩人對周六的離去感到遺憾和愧疚，這種情感是對友情的真摯表達。

3. 但恐小喬來丈室：
這句話表達了詩人對周六的憂慮。"小喬"指的是美麗的女子，這里可能暗指周六的妻子。詩人擔心周六的妻子會感到寂寞，因此用"來丈室"表示她可能會尋找新的伴侶。

4. 卻須射虎作將軍：
這句話表達了詩人對周六的期待和鼓勵。"射虎作將軍"是一個成語，意思是要身先士卒，勇往直前。詩人希望周六在新的崗位上能夠展現出決心和勇氣，充當一名能夠解決問題和帶領部下的能干官員。

整首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了詩人對周六的情感和期待。他既肯定了周六已經成家立業的狀態，又表達了對周六離去的遺憾和愧疚。同時，詩人也表達了對周六未來的憂慮和期待，希望他能夠在新的崗位上有所作為，展現出勇氣和決心。整首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而深刻的表達，展現了人情之間的真摯和復雜。

sòng zhōu liù fù háo zhōu hù cáo èr shǒu
送周六赴濠州戶曹二首

lǎo yóng yǒu fù hé fáng dào, yī shì xiāo rán shàng kuì jūn.
老颙有婦何妨道，一室蕭然尚愧君。
dàn kǒng xiǎo qiáo lái zhàng shì, què xū shè hǔ zuò jiāng jūn.
但恐小喬來丈室，卻須射虎作將軍。