“舟泊危亭盡日閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈張嘉甫》是一首宋代張耒創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鐵鎖沉淵誰敢干，
塔中古佛澹無言。
歲窮故里何時到，
舟泊危亭盡日閑。
博士虀鹽稀把酒，
腐儒冰葛慣沖寒。
籃輿未怯浮梁險，
興發猶能走馬鞍。

詩意：
這首詩詞以戲謔的口吻贈予張嘉甫，通過描繪一些景象和反諷對比，表達了一種豪邁不拘束的情懷。詩人通過對不同人物和環境的描繪，展現了自己積極向上、不畏困難的精神，并表達了對張嘉甫的贊揚和祝福。

賞析：
這首詩詞運用了夸張的修辭手法和對比的手法，給人一種戲劇化的感覺。以下是對每個句子的具體分析：

1. "鐵鎖沉淵誰敢干"：這句詩用鐵鎖沉入深淵的形象來形容困難和危險，表達了不畏艱險的豪情壯志。

2. "塔中古佛澹無言"：這句詩描繪了塔內古佛的寧靜和無言，與前一句形成鮮明的對比，突出了人的行動和決心。

3. "歲窮故里何時到"：這句詩表達了對回到故鄉的期盼和思念之情，歲窮指時光匆匆流逝，強調了時間的緊迫感。

4. "舟泊危亭盡日閑"：這句詩描繪了船只停泊在危險的亭子旁邊，一整天都過得悠閑自在，通過對比表達了自由自在的心境。

5. "博士虀鹽稀把酒"：這句詩描繪了博士虀鹽稀（虀鹽稀為一種草藥）舉起酒杯，展現了豪爽豁達的個性。

6. "腐儒冰葛慣沖寒"：這句詩用腐儒冰葛的形象來比喻那些習慣于寒冷和艱苦環境的人，表達了堅韌不拔的精神。

7. "籃輿未怯浮梁險"：這句詩表達了籃輿（古代交通工具）沒有畏懼浮梁的危險，展示了勇敢面對困難的品質。

8. "興發猶能走馬鞍"：這句詩表達了在興發（指追求理想和抱負的時候）時，依然能夠奔走在馬鞍之上，表現了積極向上的精神和奮發向前的決心。

整首詩詞通過描繪不同的場景和人物形象，運用對比手法和夸張手法，表達了詩人不畏困難、追求自由和奮發向前的豪情壯志。詩詞中融入了戲謔和調侃的元素，給人以輕松愉快的感覺，同時也體現了詩人對張嘉甫的贊揚和祝福。整體上，這首詩詞展示了詩人積極向上、不畏困難的精神，以及對勇敢追求理想的人的贊美。

xì zèng zhāng jiā fǔ
戲贈張嘉甫

tiě suǒ chén yuān shuí gǎn gàn, tǎ zhōng gǔ fó dàn wú yán.
鐵鎖沉淵誰敢干，塔中古佛澹無言。
suì qióng gù lǐ hé shí dào, zhōu pō wēi tíng jǐn rì xián.
歲窮故里何時到，舟泊危亭盡日閑。
bó shì jī yán xī bǎ jiǔ, fǔ rú bīng gé guàn chōng hán.
博士虀鹽稀把酒，腐儒冰葛慣沖寒。
lán yú wèi qiè fú liáng xiǎn, xīng fā yóu néng zǒu mǎ ān.
籃輿未怯浮梁險，興發猶能走馬鞍。