“山川浩蕩愁千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠思》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
裊裊霜風吹碧梧，
孤城殘角奏單于。
山川浩蕩愁千里，
樓閣黃昏月一梳。

詩意：
這首詩描繪了一個思鄉之情的場景。詩人置身于秋天，感受到清寒的霜風吹拂著碧梧樹。孤城中傳來殘存的號角聲，仿佛奏響了曾經單于（即北方游牧民族首領）的威武。回望山川，廣袤無垠，愁緒漫延千里。樓閣中，黃昏時分，月亮孤獨地掛在天空，猶如梳理著詩人的思緒。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中的景物描寫以秋天的元素為主，通過霜風、碧梧等形象，烘托出一種凄涼的氛圍。孤城的殘角聲，使人聯想到往昔的戰爭和英勇的戰士，加深了對故鄉的思念之情。而詩末的山川、樓閣和黃昏中的月亮，則借景抒發了詩人內心的孤獨和憂愁。

整首詩通過對自然景物的描寫，喚起了詩人對故鄉的懷念之情，傳達了作者對遠方的思念和對故土的眷戀。通過對山川、樓閣和月亮的描繪，表現出詩人內心的孤獨和寂寞。這種情感的交融，使得整首詩具有深沉而凄美的意境，引發讀者對故鄉、對遠方的共鳴。同時，詩中運用了音、景、情的綜合手法，使詩意更為豐富深遠。

總之，《遠思》是一首以思鄉之情為主題的詩詞，通過對自然景物的描繪，以及對孤獨和憂愁的表達，展現了詩人對故鄉的思念和對遠方的向往之情。這首詩以簡練的語言和深沉的意境，給人以思考和共鳴的空間。

yuǎn sī
遠思

niǎo niǎo shuāng fēng chuī bì wú, gū chéng cán jiǎo zòu chán yú.
裊裊霜風吹碧梧，孤城殘角奏單于。
shān chuān hào dàng chóu qiān lǐ, lóu gé huáng hūn yuè yī shū.
山川浩蕩愁千里，樓閣黃昏月一梳。