“西風忽起幽人覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西風忽起幽人覺”全詩
西風忽起幽人覺，枕簟涼時向五更。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《雜題二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《雜題二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：
寒雨蕭蕭桐葉驚，
浪浪還作夜階聲。
西風忽起幽人覺，
枕簟涼時向五更。
中文譯文：
寒冷的雨蕭蕭地打在桐樹葉上，發出驚動的聲音，
波浪般的聲音仍然回蕩在夜晚的階梯上。
西風突然吹起，使幽居的人感覺到，
枕頭和床席在涼風中，時光已經接近黎明。
詩意：
這首詩詞通過描繪自然景象和表達人的情感，傳達了孤獨寂寞和無望的情緒。詩人通過寒雨、桐葉和夜階的聲音，營造出一種凄涼的氛圍。西風的突然起來，讓幽居的人感到更加孤獨，床上的冷意也透露出時間的流逝，黎明即將來臨。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的孤獨和失望。寒雨、桐葉和夜階的聲音描繪出蕭瑟凄涼的氛圍，強調了孤獨的境遇。西風的突然起來更加強調了幽人的孤單感，枕簟涼時向五更則暗示了時間的流逝和無望的情緒。整首詩詞通過自然景象的描繪，表達了作者內心的孤獨和無奈，給人一種憂傷的感覺。
這首詩詞語言簡練，意境深遠，通過對自然景象的描繪，表達了作者內心的情感和境遇。它給讀者帶來一種凄涼的氛圍和深深的共鳴，使人感受到孤獨和無望的情緒。同時，它也反映了宋代文人的內心體驗和審美追求，具有較高的藝術價值。
“西風忽起幽人覺”全詩拼音讀音對照參考
zá tí èr shǒu
雜題二首
hán yǔ xiāo xiāo tóng yè jīng, làng làng hái zuò yè jiē shēng.
寒雨蕭蕭桐葉驚，浪浪還作夜階聲。
xī fēng hū qǐ yōu rén jué, zhěn diàn liáng shí xiàng wǔ gēng.
西風忽起幽人覺，枕簟涼時向五更。
“西風忽起幽人覺”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 去聲十九效 (仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。