“云屏曉睡翠翹橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月詞》是一首宋代詩詞，作者是張耒。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅梢一夜櫻桃雨，
簾卷曉晴鴝鵒語。
簾旌細浪滾東風，
迎得春歸與為主。
玉手嬌慵添繡線，
欄下菖蒲近相見。
云屏曉睡翠翹橫，
樓上寒時正五更。

詩意：
這首詩描繪了正月初春的景象。詩中通過描寫櫻桃樹上的紅梢像雨一樣飄落，暗示著春雨的到來。夜晚過去，簾子卷起，清晨的陽光灑進來，鴝鵒在鳴叫，預示著春天的到來。簾子隨著微風輕輕搖曳，如同細浪滾動，東風吹拂著簾旌。這里的簾旌指的是掛在簾子上的裝飾物，它們隨著東風的吹拂而飄動。人們迎接春天的到來，將春歸當作主題。春天的歸來給人們帶來希望和喜悅。

詩中還描繪了一些細節，如玉手嬌懶地繡著線，欄下的菖蒲近在眼前，云屏上的翠翹橫臥著，樓上的鐘聲在寒冷的時候正好敲響五更。這些細節描寫增添了詩情畫意，展現了春天的寧靜和美好。

賞析：
《正月詞》通過描繪春天的到來，表現了作者對春天的熱切期待和對生活的熱愛之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫手法，使整首詩充滿了生動感和韻律感。

首先，詩人通過紅梢像雨一樣飄落的描寫，將春雨與櫻桃樹聯系起來，突出了春天的到來。接著，詩人通過描寫簾卷曉晴、鴝鵒鳴叫，展現了清晨的明媚和生機。詩人巧妙地運用了簾旌、細浪、東風等形象，使整個畫面更加豐富多彩。

詩中的細節描寫也很精彩，如玉手添繡線、欄下菖蒲近相見、云屏曉睡翠翹橫等，細膩地展現了春天的柔美和寧靜。樓上寒時正五更的描寫，則在詩中增加了一絲凜冽和寒意，與整體溫暖的春景形成了鮮明的對比，使詩歌更具層次感和張力。

《正月詞》以其細膩的描寫和豐富的意象，展現了春天的美好和人們對春天的向往。這首詩情景交融，字里行間透露出作者對生活的熱愛和對春天的憧憬，給人以愉快和溫馨的感受。

zhēng yuè cí
正月詞

hóng shāo yī yè yīng táo yǔ, lián juǎn xiǎo qíng qú yù yǔ.
紅梢一夜櫻桃雨，簾卷曉晴鴝鵒語。
lián jīng xì làng gǔn dōng fēng, yíng dé chūn guī yǔ wéi zhǔ.
簾旌細浪滾東風，迎得春歸與為主。
yù shǒu jiāo yōng tiān xiù xiàn, lán xià chāng pú jìn xiāng jiàn.
玉手嬌慵添繡線，欄下菖蒲近相見。
yún píng xiǎo shuì cuì qiào héng, lóu shàng hán shí zhèng wǔ gēng.
云屏曉睡翠翹橫，樓上寒時正五更。