“胸中有鏌鋣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“胸中有鏌鋣”全詩
反身見萬古,道不在卜度。
胸中有鏌鋣,老境要志弱。
謝公賦達生,達生真可托。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻師厚病間十首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻師厚病間十首》是宋代黃庭堅的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
德行高尚的人更易受疾病的困擾,
學識智慧的人越發顯得豁達灑脫。
回首自身,可以看到千百年來的偉大事跡,
發現真正的道德修養并不取決于卜筮。
心中充滿了寶貴的品德和追求,
老年時期要保持志向的堅強。
向謝公致敬,他的才華和生活經歷,
可以讓人們寄托真實的人生追求。
詩意:
這首詩詞表達了黃庭堅對德行高尚、學識智慧的人在面對疾病困擾和人生老境時所展現的豁達灑脫與堅定志向的贊賞。詩人認為真正的道德修養和人生追求并不僅僅依賴于卜筮或外在的因素,而是源于內心的真誠和追求。
賞析:
黃庭堅在這首詩詞中以簡潔明快的語言,展示了對優秀人格品德和智慧的崇敬。他認為德行高尚的人,即使受到疾病的折磨,仍能保持豁達灑脫的態度。他們的學識和智慧不僅僅是用來追求功成名就,更是用來審視自身,思考人生的意義。詩中的"回首自身,可以看到千百年來的偉大事跡"表達了對歷史的思考和對真理的追求。
詩中的"道不在卜度"表明黃庭堅認為真正的道德修養和人生追求并不是通過占卜和預測來決定的,而是源于內心的真誠和對美好的追求。詩末的"謝公賦達生,達生真可托"表達了對謝公才華和人生經歷的敬佩,認為他的生活和作品可以成為人們真實追求的寄托。
這首詩詞以簡練的語言和深刻的思想表達了黃庭堅對德行高尚和智慧追求的贊美,同時反映了他對人生意義的思考和對真理追求的堅定信念。
“胸中有鏌鋣”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shī hòu bìng jiān shí shǒu
次韻師厚病間十首
dé rén gèng chèn jí, shù zhì yì sǎ luò.
德人更疢疾,術智益灑落。
fǎn shēn jiàn wàn gǔ, dào bù zài bo dù.
反身見萬古,道不在卜度。
xiōng zhōng yǒu mò yé, lǎo jìng yào zhì ruò.
胸中有鏌鋣,老境要志弱。
xiè gōng fù dá shēng, dá shēng zhēn kě tuō.
謝公賦達生,達生真可托。
“胸中有鏌鋣”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。