“斑斑被諸兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻師厚病間十首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開田種白玉，
飽牛事耕犁。
雨露非無澤，
得秋常苦遲。
猛虎擅文章，
斑斑被諸兒。
長松抱勁節，
惟有歲寒知。

詩意：
這首詩以農田勞動為主題，展現了黃庭堅對農耕生活的贊美和對歲月流轉的思考。詩中通過描繪開墾田地、牛耕田地、秋收時節等場景，表達了勞作和自然相互依存的關系，以及勞動者對于豐收的期盼與苦等。最后兩句表達了對堅韌不拔的品質的贊美，認為只有經歷過歲寒之苦的人才能真正理解其中的價值。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了農耕的景象，通過對勞動和自然的描繪，展現了作者對農民勞作的敬意和對自然的敬畏之情。詩中的"開田種白玉，飽牛事耕犁"表達了農民開墾土地、耕作的辛勤勞動，將農田比喻為白玉，形象地描繪了農田的美好和寶貴。"雨露非無澤，得秋常苦遲"則表達了在農耕過程中，依賴自然的雨露滋潤，豐收的希望常常會因為天候的不順利而推遲，反映了農民對于豐收的艱辛等待。

接下來的兩句"猛虎擅文章，斑斑被諸兒"使用了象征手法，將猛虎比喻為那些擅長文學的人，而斑斑則指其他的詩人，表達了對于文學才華的敬重。最后兩句"長松抱勁節，惟有歲寒知"則以長松樹的堅韌和豐滿的形象，寄托了對于堅持不懈的人格品質的贊美，認為只有經歷過歲寒的人才能真正理解其中的價值。

整體而言，這首詩詞通過以農田勞動為主題，表達了對農民勞作的敬意，以及對勞作與自然、對堅持和品質的思考。通過形象生動的描繪，將農田和自然景象與人的品質相結合，傳遞出向往豐收的渴望和對于堅持不懈的贊美。

cì yùn shī hòu bìng jiān shí shǒu
次韻師厚病間十首

kāi tián zhǒng bái yù, bǎo niú shì gēng lí.
開田種白玉，飽牛事耕犁。
yǔ lù fēi wú zé, dé qiū cháng kǔ chí.
雨露非無澤，得秋常苦遲。
měng hǔ shàn wén zhāng, bān bān bèi zhū ér.
猛虎擅文章，斑斑被諸兒。
cháng sōng bào jìn jié, wéi yǒu suì hán zhī.
長松抱勁節，惟有歲寒知。