“琴即鍾期耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦未見君子憂心靡樂八韻寄李載》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
古人有成言，歲暮于吾子。
斧揮郢人鼻，琴即鍾期耳。
新詩凌建安，高論到正始。
徒言參隔辰，未負石投水。

詩意：
這首詩詞表達了作者對李載的思念之情，同時也表達了對李載的贊賞和敬佩之情。詩中提到了古人的諺語，稱贊李載在歲末時仍然保持著高尚的品德和行為。作者以斧揮郢人鼻的比喻形容李載的清廉正直，以琴即鍾期耳的比喻形容李載對音樂的獨特理解。他認為李載的新詩超越了建安時期的名士，高論也達到了正始時期的水平。作者認為自己只是言辭上能與李載相提并論，但在實際行動上還未能與他相比。

賞析：
這首詩詞通過對李載的贊美和思念，展現了黃庭堅對李載的深厚友誼和敬意。詩中采用了一系列比喻和典故，使詩意更加豐富深遠。斧揮郢人鼻和琴即鍾期耳的比喻，形象地描繪出李載的高尚品德和卓越才華。通過對李載與建安、正始時期文人的對比，突出了李載在文學和思想上的杰出成就。最后兩句表達了作者對自己的謙遜和對李載的欽佩，他承認自己在言辭上可以與李載相媲美，但在實際行動上還有所欠缺。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者深深地思念和敬仰之情，同時也展示了黃庭堅對文學才華的自覺和謙遜。

fù wèi jiàn jūn zǐ yōu xīn mí lè bā yùn jì lǐ zài
賦未見君子憂心靡樂八韻寄李載

gǔ rén yǒu chéng yán, suì mù yú wú zi.
古人有成言，歲暮于吾子。
fǔ huī yǐng rén bí, qín jí zhōng qī ěr.
斧揮郢人鼻，琴即鍾期耳。
xīn shī líng jiàn ān, gāo lùn dào zhèng shǐ.
新詩凌建安，高論到正始。
tú yán cān gé chén, wèi fù shí tóu shuǐ.
徒言參隔辰，未負石投水。