“冉冉歲華晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冉冉歲華晚”全詩
冉冉歲華晚，昆蟲皆閉關。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《謫居黔南十首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《謫居黔南十首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
霜降水反壑，
風落木歸山。
冉冉歲華晚，
昆蟲皆閉關。
中文譯文：
霜降水凝谷，
風吹落葉歸山。
歲月漸漸衰老，
昆蟲皆進入冬眠。
詩意：
這首詩詞描繪了作者黃庭堅在黔南地區的謫居生活。黔南地區的秋天已經到了霜降的時節，山谷中的水凝結成冰，寒冷逼人。秋風吹落了樹木上的葉子，它們在風中飄蕩，最終歸于大山之中。歲月漸漸衰老，時間的流逝使得自然界的景象逐漸消退。昆蟲們也感受到了寒意，紛紛閉關進入冬眠，等待春天的到來。
賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言勾勒出了黃庭堅謫居黔南的景象。通過描寫自然界的變化，表達了歲月的流轉和生命的無常。霜降和風落木歸山的描寫，展示了自然界的寒冷和凋零，與作者內心的孤獨和離鄉之苦相呼應。歲華晚暮的描繪，讓人感受到時間的無情流逝和生命的短暫。最后一句昆蟲皆閉關，象征了自然界的休眠，也可以理解為黃庭堅自身的孤獨和離群的心情。整首詩詞以簡潔明了的語言傳遞了作者的情感，展現了宋代士人的憂國憂民之心以及在異鄉的無奈與孤獨。
“冉冉歲華晚”全詩拼音讀音對照參考
zhé jū qián nán shí shǒu
謫居黔南十首
shuāng jiàng shuǐ fǎn hè, fēng luò mù guī shān.
霜降水反壑，風落木歸山。
rǎn rǎn suì huá wǎn, kūn chóng jiē bì guān.
冉冉歲華晚，昆蟲皆閉關。
“冉冉歲華晚”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。