“生計南枝鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謫居黔南十首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

謫居黔南十首

山郭燈火稀，
峽天星漢少。
年光東流水，
生計南枝鳥。

中文譯文：
遠離家鄉來到黔南，
山中村寨燈火稀疏。
夜晚峽谷中的天空，
星辰璀璨卻不多。
歲月如東流的水，
隨著時間流逝匆匆。
生活只能依靠南方的樹枝，
倚仗著它們才能生存。

詩意：
這首詩描繪了黃庭堅謫居黔南的景象和他內心的感受。黔南是黔山地區的南部，是一個偏遠而貧瘠的地方。詩中的山郭指的是山中的村寨，燈火稀疏表示人煙稀少，生活的艱辛和孤寂。夜晚的天空星辰稀少，象征著黔南的荒涼和寂寞。詩人通過描述山中的燈火和星空的稀少，表達了自己謫居異鄉的孤獨和無依無靠的境遇。

詩中的年光東流水意味著歲月的流逝。時間如同東流的水一樣，不可逆轉地流逝，人們的生活也隨之改變。詩人沒有家鄉的依靠，只能依賴著南方的樹枝來維持生計。南枝鳥指的是南方的樹上的鳥兒，象征著詩人在黔南的生活依賴和無奈。

賞析：
《謫居黔南十首》是黃庭堅在黔南謫居期間的創作，表達了他對離鄉背井、孤獨困苦的感受。詩中運用了寥寥數語，卻生動地描繪出黔南偏遠地區的荒涼與寂寞。通過山郭燈火稀和峽天星漢少的描寫，詩人巧妙地營造出一種荒涼而孤寂的氛圍，使讀者能夠感受到他的孤獨和無助。

詩中的年光東流水和生計南枝鳥的形象描寫，增強了對時間流逝和生活困境的表達。詩人以生計依靠南方的樹枝為隱喻，表達了自己在陌生環境中的無奈和掙扎。

整首詩詞以簡潔、深沉的語言表達了詩人的心情和對生活的思考。通過描繪黔南的荒涼和自己的孤獨，詩人傳遞了對故鄉和親人的思念，以及對生活的掙扎和堅持。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心深處的情感和對生活的獨特感悟，展現了黃庭堅獨特的審美風格和思想情感。

zhé jū qián nán shí shǒu
謫居黔南十首

shān guō dēng huǒ xī, xiá tiān xīng hàn shǎo.
山郭燈火稀，峽天星漢少。
nián guāng dōng liú shuǐ, shēng jì nán zhī niǎo.
年光東流水，生計南枝鳥。