“若將來去看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若將來去看”全詩
若將來去看，還似不曾齋。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《贈嗣直弟頌十首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《贈嗣直弟頌十首》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：
去日撒手去，
來時無與偕。
若將來去看，
還似不曾齋。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對時光流逝和離別的感慨之情。詩人黃庭堅以樸素而凄美的語言，將自己對兄弟嗣直離別的心情娓娓道來。
首先，詩人用“去日撒手去”這句話，表達了兄弟離別的情景。這里的“去日”指過去的時光，用“撒手去”來形容離別的離去，暗示著時間的流逝和不可挽回的離別之情。
接下來的一句“來時無與偕”，意為當初相聚時的情景已成過去，再也不能重現。這里的“無與偕”意味著沒有一同共度時光的機會，強調了離別的無奈和遺憾。
在第三句中，詩人提到“若將來去看”，暗示了人們在回顧過去時的感慨。這句話中的“將來去看”可以理解為回顧過去的時候，也可以理解為將來離別時的眷戀。無論是回首過去還是將來離別，都讓人感到心生感慨。
最后一句“還似不曾齋”，表達了回首過去時的一種錯覺。這里的“不曾齋”意味著仿佛從未經歷過離別，強調了離別后的思念之情。
整首詩詞以簡潔的語言表達了離別的苦澀和時光的流逝。通過對兄弟離別的描繪，詩人黃庭堅表達了對逝去時光和離別情感的思考和回憶，喚起了讀者對于時光的珍惜和對親情的思念之情。
“若將來去看”全詩拼音讀音對照參考
zèng sì zhí dì sòng shí shǒu
贈嗣直弟頌十首
qù rì sā shǒu qù, lái shí wú yǔ xié.
去日撒手去，來時無與偕。
ruò jiāng lái qù kàn, hái shì bù céng zhāi.
若將來去看，還似不曾齋。
“若將來去看”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。