“少年叢里貰金貂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“少年叢里貰金貂”全詩
往往貴人留騎從，少年叢里貰金貂。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《再和元禮春懷十首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《再和元禮春懷十首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅
吳中風物最嬌饒，
百里春風酒旆搖。
往往貴人留騎從，
少年叢里貰金貂。
中文譯文：
吳中的風景最為嬌媚，
春風穿越百里，搖曳著酒旗。
往往有貴人留下馬鞍，
少年們在花叢中炫耀著黃貂。
詩意和賞析：
這首詩是宋代文人黃庭堅的作品，題為《再和元禮春懷十首》。詩中描繪了吳中地區的春天景色和人物情景。
首先，詩人稱頌了吳中風物的嬌饒美麗。吳中是古代地理上的一個地區，位于今天的江蘇蘇州一帶，以其秀麗的山水風光而聞名。詩人用"吳中風物最嬌饒"來形容這里的景色最為美麗動人。
接著，詩人描述了春風的情景。他寫道，春風穿越百里，搖曳著酒旗。這里的"百里春風"形象地描繪了春風的強勁和溫暖，也暗示了春天的景色廣闊而壯麗。
詩的后兩句描繪了貴族和年輕人的場景。詩人說，往往有貴人留下馬鞍，少年們炫耀著黃貂在花叢中嬉戲。這里的"貴人留騎從"和"少年叢里貰金貂"揭示了當時社會上富貴人家子弟的奢靡生活和年輕人的放縱嬉戲。黃貂是古代貴族常用的豪華貂皮衣物，表明了富貴人家的排場和奢侈。
整首詩以描繪吳中春天的風景和社會氛圍為主題，通過細膩的描寫展示了自然景色的美麗和人物生活的奢華。詩人運用了形象生動的語言，使讀者能夠感受到春風的溫暖、花叢的繁華和富貴人家的奢靡。這首詩充滿了對春天和富貴生活的贊美，展示了宋代士人的閑適情懷和對自然的熱愛。
“少年叢里貰金貂”全詩拼音讀音對照參考
zài hé yuán lǐ chūn huái shí shǒu
再和元禮春懷十首
wú zhòng fēng wù zuì jiāo ráo, bǎi lǐ chūn fēng jiǔ pèi yáo.
吳中風物最嬌饒，百里春風酒旆搖。
wǎng wǎng guì rén liú qí cóng, shào nián cóng lǐ shì jīn diāo.
往往貴人留騎從，少年叢里貰金貂。
“少年叢里貰金貂”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。