“新花準擬千場醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻元禮春懷十首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

漸老春心不可言，
亦如琴意在無弦。
新花準擬千場醉，
美酒經營一百船。

中文譯文：
漸漸老去，春天的心情難以言表，
就像一把沒有琴弦的琴，內心的情感無法發泄。
新的花朵恰如其分地準備著千場醉飲的宴會，
美酒經過精心經營，如同一百艘船只。

詩意和賞析：
這首詩詞是黃庭堅的《次韻元禮春懷十首》中的一首。詩人以春天為背景，抒發了自己漸漸老去的心情和對美好事物的向往。

首先，詩人說自己的春心漸老，難以言表。這里的春心可以理解為年輕時的豪情壯志、對美好事物的向往和激情。然而，隨著歲月的流逝，詩人漸漸老去，春心也逐漸衰退，無法用言語來表達內心的情感。

接著，詩人使用了琴意在無弦的比喻，來形容自己內心情感的無處發泄。琴是一種樂器，需要弦來產生音樂。這里，詩人將自己的內心比作一把沒有琴弦的琴，表達了內心情感的孤獨和無奈。

然后，詩人描述了春天中的新花和美酒。新花象征著新的希望和生機，準備著迎接千場醉飲的宴會。這里的千場醉是指歡樂的聚會和狂歡的場景。美酒經營一百船則表達了美酒的豐富和充足，宛如一百艘船只裝滿了美酒，暗示了豐富的物質享受和生活的富裕。

整首詩以春天為背景，通過詩人自身的感慨和對美好事物的描繪，表達了人生的短暫和歲月的流逝，同時也流露出對美好生活的向往和追求。詩句簡練而富于意境，情感真摯而深沉，展現了黃庭堅獨特的感慨和審美情趣。

cì yùn yuán lǐ chūn huái shí shǒu
次韻元禮春懷十首

jiàn lǎo chūn xīn bù kě yán, yì rú qín yì zài wú xián.
漸老春心不可言，亦如琴意在無弦。
xīn huā zhǔn nǐ qiān chǎng zuì, měi jiǔ jīng yíng yī bǎi chuán.
新花準擬千場醉，美酒經營一百船。