“惱亂街頭賣酒家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻元禮春懷十首》是黃庭堅的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔日杜甫鬢發華，仍言春至需借酒。如今無法治理詩思，心煩意亂在街頭的酒店。

這首詩詞是黃庭堅的自嘲之作，他借用了唐代著名詩人杜甫的形象，表達了自己對于詩思不順的困擾和對春天的懷念之情。詩詞中的"杜甫"指的是唐代杰出的詩人杜甫，他以其激情澎湃的詩作聞名于世。黃庭堅用"杜甫鬢發華"來形容杜甫年輕時的風采，這也可以理解為他對杜甫詩才的贊嘆。

然而，盡管黃庭堅想要表達自己對春天的渴望，卻無法通過詩歌來表達出來，他感到自己的詩思無法得到整理和表達，于是他變得煩躁不安。"不堪詩思相料理"表示他無法整理思緒，將其轉化為優美的詩句。因此，他只能在街頭的酒店中尋求安慰，通過飲酒來排解內心的不安。

這首詩詞雖然簡短，卻表達出了詩人的心境和情感。黃庭堅通過借用杜甫的形象，展示了自己對詩歌創作的困擾和對春天的渴望。同時，詩詞也反映了作者在尋求詩歌靈感時的無奈和挫折，以及他在街頭的酒店中尋求心靈慰藉的心境。整體上，這首詩詞抒發了詩人對于創作困境的煩惱與無奈，以及對春天和自由的向往之情。

cì yùn yuán lǐ chūn huái shí shǒu
次韻元禮春懷十首

lǎo dù dāng nián bìn fà huá, shàng yán chūn dào jiǔ xū shē.
老杜當年鬢發華，尚言春到酒須賒。
bù kān shī sī xiāng liào lǐ, nǎo luàn jiē tóu mài jiǔ jiā.
不堪詩思相料理，惱亂街頭賣酒家。