“金堤千里護都城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和謝公定河朔漫成八首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

直渠殺勢煩才吏，
機器爬沙聚水兵。
河面常從天上落，
金堤千里護都城。

中文譯文：

直渠殺勢煩才吏，
直渠的殺氣讓才干的官員感到煩惱，
機器爬沙聚水兵。
機械設備爬行在沙地上集結水軍。
河面常從天上落，
河水經常從天上降落，
金堤千里護都城。
黃金壘筑的堤壩千里護衛著都城。

詩意和賞析：
這首詩是黃庭堅寫給謝公的，謝公可能是當時的官員或朋友。詩中描繪了修筑直渠和堤壩的場景，并表達了對這些工程的敬佩之情。

首先，詩中提到"直渠殺勢煩才吏"，直渠是一種為了改變水流方向而直接開鑿的渠道，這需要大量的勞力和技術。然而，這種工程給政府官員帶來了很多麻煩，因為他們需要管理和監督這些工程的完成。作者用"殺勢煩才吏"來形容這些官員感到疲憊和焦慮。

接下來，詩中提到"機器爬沙聚水兵"，這句話描繪了當時使用的機械設備在沙地上行動，集結水軍。這表明在修筑直渠和堤壩的過程中，人們利用機械設備來提高效率，聚集水軍來保護城市。

然后，詩中描述了河水從天上降落的景象，這可能指的是修筑直渠和堤壩時，通過引水工程將水流引入直渠的情況。這樣的工程可能需要從高處引水，使水流順利地通過直渠，以保證都城的供水。

最后，詩中提到"金堤千里護都城"，黃金壘筑的堤壩將城市環繞，起到保護都城的作用。金堤象征著宏偉和堅固，也表達了對官員和工匠們辛勤工作的贊美之情。

整首詩通過描繪直渠、堤壩和水利工程的情景，表達了對這些工程的敬佩和贊美，以及對工程參與者的稱頌。詩詞展示了當時的水利工程技術和社會風貌，同時也抒發了作者對黃金堤壩和都城的珍視之情。

hé xiè gōng dìng hé shuò màn chéng bā shǒu
和謝公定河朔漫成八首

zhí qú shā shì fán cái lì, jī qì pá shā jù shuǐ bīng.
直渠殺勢煩才吏，機器爬沙聚水兵。
hé miàn cháng cóng tiān shàng luò, jīn dī qiān lǐ hù dū chéng.
河面常從天上落，金堤千里護都城。