“未到清明先禁火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀化十五首》是黃庭堅的一首詩詞，描繪了一幅生活在異地的孤寂景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一原風俗異衣裘，
流落來從綿上州。
未到清明先禁火，
還依桑下系千秋。

詩意：
這首詩詞描述了黃庭堅身處異鄉的孤寂和無奈。他在一個陌生的地方，感受到了風俗習慣與自己的出身背景有所不同，衣著也與當地人不同。他流落到這個地方，是從綿上州（即今四川綿陽）來的。在這里，他在清明節之前就被禁止生火，無法享受到家鄉的傳統習俗。他仍然依然系在桑樹下，寄情于千秋。

賞析：
這首詩詞以黃庭堅流亡異鄉的經歷為背景，表達了他思鄉的苦悶和孤獨之情。詩中的一原指的是陌生的原野，風俗異衣裘指生活習俗和著裝與當地人不同。來從綿上州表明他離開家鄉，流落到了這個地方。未到清明先禁火，揭示了他無法在異地過清明節的遺憾和無奈，這是一種對家鄉傳統的思念和渴望。然而，他仍然系在桑樹下，寄情于千秋，表達了他對家鄉的深深眷戀和不愿放棄的執著。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了黃庭堅在異鄉流亡的辛酸和對家鄉的思念之情。他通過描繪自己與異地環境的不協調，以及無法過自己習慣的傳統節日，展現了對家鄉風俗和歸屬感的渴望。最后，他以系在桑樹下、寄情于千秋來表達他對家鄉的深深眷戀和不愿放棄的堅持。整首詩詞以寥寥數語勾勒出流亡者內心的情感和對家鄉的思念，展現了黃庭堅細膩而深沉的感情表達能力。

guān huà shí wǔ shǒu
觀化十五首

yī yuán fēng sú yì yī qiú, liú luò lái cóng mián shàng zhōu.
一原風俗異衣裘，流落來從綿上州。
wèi dào qīng míng xiān jìn huǒ, hái yī sāng xià xì qiān qiū.
未到清明先禁火，還依桑下系千秋。