“風結燈花何太妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀化十五首》是宋代詩人黃庭堅的作品之一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
不知喜事在誰邊，
風結燈花何太妍。
恐是鄰家醅甕熟，
竹渠今夜滴春泉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜夜晚中觀察到的景象。詩人黃庭堅不知道喜事發生在誰的身邊，但是他能感受到周圍充滿了喜慶的氛圍。風吹拂著結滿了燈花的樹枝，顯得異常美麗。詩人猜測，可能是鄰家正在釀造美酒，因為附近傳來醅甕（盛釀酒的陶罐）的聲音。而竹渠中的春泉在這個夜晚滴落的聲音，也給人一種生機勃勃的感覺。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了詩人對喜慶氛圍的感受，并展示了他對生活細節的敏銳觀察力。詩中運用了比喻和意象的手法，使得詩句間充滿了隱喻和意味。例如，“風結燈花何太妍”一句，通過描繪風吹拂著燈花的樹枝，生動地表現了喜慶的氣氛。另外，“恐是鄰家醅甕熟”一句，則將鄰家釀酒的聲音與喜慶聯系在一起，增加了詩詞的意境。

整首詩詞以簡約的語言描繪了一個平凡而富有生機的夜晚景象，展現了詩人對生活瑣事的關注和對美好事物的贊美。通過細膩的描寫，黃庭堅將平凡的生活場景轉化為一幅抒情的畫面，使讀者在閱讀中感受到美的享受和對生活的熱愛。這種細膩的觀察力和表達能力是黃庭堅作品的特點之一，也是他在宋代詩壇上備受贊譽的原因之一。

guān huà shí wǔ shǒu
觀化十五首

bù zhī xǐ shì zài shuí biān, fēng jié dēng huā hé tài yán.
不知喜事在誰邊，風結燈花何太妍。
kǒng shì lín jiā pēi wèng shú, zhú qú jīn yè dī chūn quán.
恐是鄰家醅甕熟，竹渠今夜滴春泉。