“年年折在行人手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀化十五首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

柳樹像羅敷，超過十五歲，
宮廷舞腰舞完不勝饒。
每年都被行人折斷，
問問春風能否管住。

這首詩詞表達了柳樹在春天的景象和命運的寓意。柳樹被比作羅敷，羅敷是中國古代神話中的美女，因其舞腰而聞名。詩中的柳樹像羅敷一樣婀娜多姿，枝繁葉茂。然而，每年春天當行人經過時，他們會折斷柳樹的枝條，使得柳樹無法維持完美的姿態。作者通過描繪柳樹遭受破壞的命運，表達了生命的脆弱和無常。

詩中最后一句“為問春風管得無”是作者的反問，他在問春風是否能夠阻止行人的破壞。這句話也可以理解為作者對命運的反思和對自身命運的思考。作者在詩中通過對柳樹的描繪，表達了對生命短暫和不可抗拒命運的感慨。

整首詩詞通過對柳樹的描繪，抒發了作者對命運的思考和對生命脆弱性的感慨。詩意深邃，賞析時可以思考生命的無常和對命運的掌控。同時，詩詞中運用了象征手法，將柳樹比作羅敷，通過形象生動的描寫，增強了詩詞的藝術感。

guān huà shí wǔ shǒu
觀化十五首

liǔ shì luó fū shí wǔ yú, gōng yāo wǔ bà bù shèng fú.
柳似羅敷十五余，宮腰舞罷不勝扶。
nián nián zhé zài háng rén shǒu, wèi wèn chūn fēng guǎn dé wú.
年年折在行人手，為問春風管得無。