“便是江南二月天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀化十五首》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

竹筍初生黃犢角，
蕨芽已作小兒拳。
試挑野菜炊香飯，
便是江南二月天。

中文譯文：
竹筍剛冒出時像小黃牛的角，
蕨芽已經長成小兒的拳頭。
嘗試采摘野菜煮出香噴噴的飯菜，
這就是江南二月的天氣。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景象，表達了黃庭堅對自然和生命力的贊美之情。詩中的竹筍和蕨芽象征著生命的初生，黃庭堅通過形象的比喻將它們與黃牛的角和小兒的拳頭相聯系，形象生動地描繪了它們的嫩綠和生機盎然。這種初生的生命力給人以希望和喜悅的感覺。

接著，黃庭堅提到了采摘野菜煮飯的情景，他將這樣的簡單行動與江南二月的天氣聯系起來。江南的氣候溫暖濕潤，正是春天的季節，而采摘野菜和煮飯是人們對自然的親近和享受。這種樸素的生活場景，與初生的竹筍和蕨芽相呼應，共同展現了春天的美好和豐盛。

整首詩詞簡潔明快，運用了生動的比喻和意象，通過細膩的描繪展示了春天的生機和人與自然的和諧。黃庭堅以簡單樸素的語言表達了對自然的贊美和對美好生活的向往，同時也傳遞了對生命力和春天的熱愛。這首詩詞給人以愉悅和舒暢的感受，讓讀者在欣賞中感受到春天的美好與喜悅。

guān huà shí wǔ shǒu
觀化十五首

zhú sǔn chū shēng huáng dú jiǎo, jué yá yǐ zuò xiǎo ér quán.
竹筍初生黃犢角，蕨芽已作小兒拳。
shì tiāo yě cài chuī xiāng fàn, biàn shì jiāng nán èr yuè tiān.
試挑野菜炊香飯，便是江南二月天。