“生涯一九節筇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻石七三六言七首》是宋代文學家黃庭堅創作的七首七言絕句。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

生涯一九節筇，
老境五十六翁。
不堪上補黼黻，
但可歸教兒童。

中文譯文：
我的一生就像一根九節的竹竿，
老年時已經五十六歲了。
我無法勝任高官顯貴的角色，
但可以回歸教育兒童。

詩意和賞析：
這首詩意味深長，描述了作者黃庭堅在晚年的心境和人生態度。

第一句表達了作者一生的時光如同一根九節的竹竿，九節竹是一種常見的竹子，每個竹節代表著人生的不同階段。生涯一九節筇，意味著作者的一生已經經歷了九個階段，如同九節竹一樣。

第二句描述了作者已經到了五十六歲的老年，老境五十六翁。這里的"翁"是對自己的自稱，表示自己已經進入老年階段。

第三句表達了作者對于高官顯貴的角色的無力和不堪。上補黼黻是指穿上華麗的衣裳，擔任高官的職務。黼黻是古代帝王貴族的禮服，象征著權勢和尊貴。作者認為自己已經年老體衰，無法勝任這些高位權力的職務，因此感到力不從心。

最后一句表達了作者的人生觀和價值觀，他認為自己雖然無法擔任高官顯貴的角色，但卻可以回歸教育兒童。這里的"歸教兒童"指的是回歸教育事業，將自己的智慧和經驗傳授給下一代，培養有用之才。作者并不以功成名就為人生的唯一追求，而是將教育和人才培養看作是一種更有意義和價值的事業。

總體而言，這首詩詞通過描繪作者的生命階段和心境，表達了對權勢和地位的淡漠態度，并強調了教育和培養下一代的重要性。黃庭堅以簡潔的語言和深刻的思考，展示了他對人生的獨特見解和價值觀。

cì yùn shí qī sān liù yán qī shǒu
次韻石七三六言七首

shēng yá yī jiǔ jié qióng, lǎo jìng wǔ shí liù wēng.
生涯一九節筇，老境五十六翁。
bù kān shàng bǔ fǔ fú, dàn kě guī jiào ér tóng.
不堪上補黼黻，但可歸教兒童。