“勢利焚和氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放言十首》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輕肥馬上郎，
枯槁林下士。
聲名斲自然，
勢利焚和氣。

智人不駭俗，
同朝皆用事。
物外有華胥，
時時夢中至。

中文譯文：

輕盈肥馬上的郎，
憔悴在林下的士。
聲名被削減得自然，
功利焚燒著和諧之氣。

有智慧的人不懼怕塵世，
同在朝廷都事務繁忙。
在物外存在著華胥仙境，
時常在夢中降臨。

詩意和賞析：

《放言十首》描繪了一個形象鮮明的對比，以反映黃庭堅對于世俗功利與超脫精神的思考。

首先，詩中描述了一個輕盈肥馬上的郎，以及一個憔悴在林下的士。這兩個形象代表了社會上不同階層的人物。輕盈肥馬上的郎是指那些追逐權勢、聲名和享樂的人，而憔悴在林下的士則是指那些追求內心修養和超脫的人。

接著，詩中指出聲名被削減得自然，勢利焚燒著和諧之氣。這表達了黃庭堅對于功利主義和虛榮心的批評。他認為，真正的聲名應該是自然而得，而不是通過虛假或勢利的手段追求。勢利和浮華的追求會破壞人與人之間的和諧關系。

然后，詩中提到智慧的人不會畏懼塵世，同在朝廷都忙于事務。這句話表達了黃庭堅對于有智慧的人應該積極參與社會事務的看法。他認為真正聰明的人不會被俗世所迷惑，而是應該在社會中發揮自己的才能和智慧。

最后，詩中提到物外存在著華胥仙境，時常在夢中降臨。這是黃庭堅對于超脫塵世的向往和憧憬。華胥是傳說中的仙境，代表著超越凡塵的美好境界。黃庭堅相信，人們可以通過夢境或內心的尋覓來接觸到這種超脫的存在。

總的來說，《放言十首》通過對比不同人物形象和對世俗與超脫的思考，表達了黃庭堅對于真實聲名、和諧社會以及超越塵世的向往。這首詩詞呈現了宋代文人士人內心的矛盾與追求，展示了黃庭堅深邃的思想和對人生的思考。

fàng yán shí shǒu
放言十首

qīng féi mǎ shàng láng, kū gǎo lín xià shì.
輕肥馬上郎，枯槁林下士。
shēng míng zhuó zì rán, shì lì fén hé qì.
聲名斲自然，勢利焚和氣。
zhì rén bù hài sú, tóng cháo jiē yòng shì.
智人不駭俗，同朝皆用事。
wù wài yǒu huá xū, shí shí mèng zhōng zhì.
物外有華胥，時時夢中至。