“長安市上酒家人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩七首》是宋代文學家黃庭堅所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

少年不愛萬金身，
The young man does not cherish his precious body,
歌舞尋春愁送春。
Seeking spring through singing and dancing, he feels melancholy as he sees spring depart.
滿眼紛華心寂寞，
His eyes are filled with bustling scenes, but his heart feels lonely,
長安市上酒家人。
In the marketplaces of Chang'an, people gather in taverns.

這首詩詞以描繪少年追尋春天的場景為主題，通過描寫少年的情感和周圍的環境，表達了作者對時光流轉和人生無常的感慨。以下是對該詩詞的賞析：

這首詩詞首先以少年形象開篇，強調少年并不珍惜自己的身體（萬金身），暗示了他對于物質財富的漠不關心。接著，描述了他以歌舞的方式尋找春天，但在春天即將離去的時刻，他卻感受到愁緒。這里的春天可以被理解為青春和美好時光的象征，少年在追尋歡樂的同時，也感受到時光的流逝和不可挽回的失去。

詩詞第三、四句描繪了長安市上繁華喧囂的景象，但少年內心卻感到孤獨和寂寞。這種對繁華背后空虛的描繪，增添了詩詞的深度和思考。

整首詩詞通過對少年的形象和環境的描寫，展示了作者對于人生短暫和物質追求的反思。少年不珍惜自己的身體，追尋春天的過程中感到愁緒，眼中充斥著紛華繁雜的景象，但內心卻感到孤獨寂寞。這種對于歡樂和繁華背后真實情感的揭示，呈現出一種淡淡的憂傷和對人生的思考。

總而言之，黃庭堅的《雜詩七首》通過對少年追尋春天的描寫，表達了對于時光流逝和物質追求的思考，以及對于繁華背后孤獨和寂寞的感受。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了作者對人生的思索和感慨，給人以啟迪和共鳴。

zá shī qī shǒu
雜詩七首

shào nián bù ài wàn jīn shēn, gē wǔ xún chūn chóu sòng chūn.
少年不愛萬金身，歌舞尋春愁送春。
mǎn yǎn fēn huá xīn jì mò, cháng ān shì shàng jiǔ jiā rén.
滿眼紛華心寂寞，長安市上酒家人。