“薰爐沈水度衣篝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“薰爐沈水度衣篝”全詩
松風夢與故人遇，同駕飛鴻跨九州。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《睡起》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《睡起》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
柿葉鋪庭紅顆秋，
薰爐沈水度衣篝。
松風夢與故人遇，
同駕飛鴻跨九州。
中文譯文：
柿葉鋪滿庭院，紅艷的果實象征著秋天的到來，
薰香爐中的煙霧彌漫，穿過水面，溫暖著篝火旁的衣袍。
在松風的吹拂下，我夢見與故友相遇，
我們共同乘坐飛鴻，飛越九州大地。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗而富有想象力的景象。黃庭堅以細膩的筆觸描繪了秋天的景色，庭院里滿是柿葉的紅色，象征著季節的變化和豐收的喜悅。薰香爐中的煙霧在水面上彌漫，溫暖著篝火旁的人們，為整個場景增添了一絲溫暖和寧靜。
詩的后半部分是作者的幻想和遐想。在松風的吹拂下，作者夢見與故友相遇。這里的松風象征著自然的力量和永恒的友誼。他們共同乘坐飛鴻，跨越九州大地，象征著他們的情誼超越了時空和距離的限制。這種意象表達了作者對友誼的珍視和對友情的追求。
整首詩以簡潔明快的語言展現了作者的情感和想象力，通過富有想象力的意象，描繪了一個美好而神秘的場景，表達了對友誼和真摯情感的渴望。這首詩以其婉約而深邃的風格，展示了黃庭堅在宋代文學中的獨特才華。
“薰爐沈水度衣篝”全詩拼音讀音對照參考
shuì qǐ
睡起
shì yè pù tíng hóng kē qiū, xūn lú shěn shuǐ dù yī gōu.
柿葉鋪庭紅顆秋，薰爐沈水度衣篝。
sōng fēng mèng yǔ gù rén yù, tóng jià fēi hóng kuà jiǔ zhōu.
松風夢與故人遇，同駕飛鴻跨九州。
“薰爐沈水度衣篝”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。