“官駝鳴鐸逐鹽車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《見二十弟倡和花字漫興五首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

官駝鳴鐸逐鹽車，
只見風塵不見花。
空作江南江北夢，
辛夷躑躅倚山茶。

中文譯文：
官員的駱駝鳴叫著，追逐鹽車，
只看到滿天飛揚的塵土，卻看不到盛開的花朵。
空悲哀地想象著江南江北的美景，
寒冷的橡果樹和靠在山坡上的茶樹。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人黃庭堅的作品，題目為《見二十弟倡和花字漫興五首》。整首詩意蘊含深邃，通過描繪一幅寂寥而凄美的畫面，表達了作者對景物的感慨和對生活的思考。

首兩句描述了官員的駱駝鳴叫著，追逐鹽車的景象。然而，在塵土飛揚的場景中，卻無法看到盛開的花朵。這種對現實世界的冷漠和繁忙所帶來的無奈感，使得詩中的景物顯得單調而平凡。

接下來的兩句表現了作者的情感和想象。他在心中構想著江南江北美麗的風景，但這些美景卻只是他的空想，無法真正體驗到。江南江北象征著富饒和美麗的地方，而辛夷和山茶則是江南江北的代表性花卉。這里，辛夷和山茶成為作者幻想中的景物，以虛無的存在倚在山坡上，給人一種凄美的觸動。

整首詩通過對現實和幻想的對比，揭示了作者對現實生活的疏離和對理想世界的向往。作者以簡潔而凝練的語言，表達了對現實世界的冷漠和對美好事物的渴望，展示了對人生的思考和對夢幻境界的向往。這種對現實與理想的對立，使得詩中充滿了深沉的情感和離愁別緒，給人以思索和共鳴的空間。

jiàn èr shí dì chàng hé huā zì màn xìng wǔ shǒu
見二十弟倡和花字漫興五首

guān tuó míng duó zhú yán chē, zhī jiàn fēng chén bú jiàn huā.
官駝鳴鐸逐鹽車，只見風塵不見花。
kōng zuò jiāng nán jiāng běi mèng, xīn yí zhí zhú yǐ shān chá.
空作江南江北夢，辛夷躑躅倚山茶。