“香字冷薰籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《情人怨戲效徐庾慢體三首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翡翠釵梁碧，石榴裙摺紅。
隙光斜斗帳，香字冷薰籠。
聞道西飛燕，將隨北固鴻。
鴛鴦會獨宿，風雨打船蓬。

中文譯文：
翡翠釵梁碧，石榴裙摺紅。
隙光斜斗帳，香字冷薰籠。
聞道西飛燕，將隨北固鴻。
鴛鴦會獨宿，風雨打船蓬。

詩意：
這首詩詞通過描繪情人之間的相思之情和分離的痛苦，表達了作者內心的怨憤和思念之情。

賞析：
詩詞以描寫情景的方式表達了作者內心的情感。首句描述了女子佩戴的翡翠釵和石榴裙，翡翠釵的顏色蒼翠，石榴裙的顏色鮮紅，通過色彩的對比展現了女子的美麗。接下來的兩句描述了隔著帷帳透進來的微弱光線，以及被薰香熏得冷冷的字畫籠子，這些細節描寫增強了詩詞的意境，讓讀者感受到了凄涼和寂寞。

接著，詩詞轉向了思念之情。下半部分的前兩句表達了作者聽說戀人要西去，而自己將要北上，用西飛的燕子和北歸的大雁作比喻，表達了離別的痛苦和無法相聚的遺憾。最后兩句描述了鴛鴦本應相依相伴，卻因風雨而分離，以船蓬被雨水打濕來象征離別的痛苦。

整首詩詞以簡潔、凄涼的語言表達了作者內心的思念和怨憤之情，通過細膩的描寫和意象的運用，讓讀者感受到了情人之間的離別之痛和無奈。此詩以豐富的意境和深刻的情感打動人心，展現了黃庭堅獨特的創作才華。

qíng rén yuàn xì xiào xú yǔ màn tǐ sān shǒu
情人怨戲效徐庾慢體三首

fěi cuì chāi liáng bì, shí liú qún zhé hóng.
翡翠釵梁碧，石榴裙摺紅。
xì guāng xié dòu zhàng, xiāng zì lěng xūn lóng.
隙光斜斗帳，香字冷薰籠。
wén dào xī fēi yàn, jiāng suí běi gù hóng.
聞道西飛燕，將隨北固鴻。
yuān yāng huì dú sù, fēng yǔ dǎ chuán péng.
鴛鴦會獨宿，風雨打船蓬。