“堂堂萬夫表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓獻肅公挽詞三首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淚盡才難日，斯人遽隕傾。
冰枝憂木稼，食昴恨長庚。
名與具茨重，心如潁水清。
堂堂萬夫表，直作閉佳城。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅為了悼念韓獻肅公而寫的挽詞。詩中表達了作者對逝去的韓獻肅公的深深懷念之情。詩人以深沉的悲痛之情抒發了自己對逝者的思念和哀悼之情。

賞析：
1. 第一聯：“淚盡才難日，斯人遽隕傾。”
詩人用“淚盡才難日”表達了自己悲痛到極點的心情，表示眼淚已經流盡，卻仍無法平息內心的悲痛之情。而“斯人遽隕傾”則是對逝去的韓獻肅公的哀悼之辭，表達了作者對其的深深懷念。

2. 第二聯：“冰枝憂木稼，食昴恨長庚。”
這兩句表達了作者對逝者的憂傷和遺憾之情。詩中的“冰枝憂木稼”形象地描繪了冬天冰封的枝葉，寓意著作者對逝者的憂傷。而“食昴恨長庚”則表達了作者對逝者英年早逝的遺憾之情。

3. 第三聯：“名與具茨重，心如潁水清。”
這兩句表達了詩人對逝者的敬重和贊頌之情。詩中的“名與具茨重”表示逝者的名聲和功績被人所稱道，而“心如潁水清”則形容逝者的內心純潔無瑕。

4. 第四聯：“堂堂萬夫表，直作閉佳城。”
這兩句表達了逝者的崇高品質和偉大成就。逝者被形容為“堂堂萬夫表”，意味著他在眾人中傲然挺立，具有非凡的氣概和威嚴。而“直作閉佳城”則象征著逝者的正直和高尚，宛如一座堅固的城池。

總的來說，這首詩詞通過對逝去的韓獻肅公的深深懷念和哀悼，表達了作者對逝者的敬重和贊頌之情，同時也抒發了自己內心的悲痛和遺憾之情。詩詞運用了生動的比喻和形象的描寫，使整首詩詞充滿了深情和哀思，展現了作者對逝者的深厚情感。

hán xiàn sù gōng wǎn cí sān shǒu
韓獻肅公挽詞三首

lèi jǐn cái nán rì, sī rén jù yǔn qīng.
淚盡才難日，斯人遽隕傾。
bīng zhī yōu mù jià, shí mǎo hèn cháng gēng.
冰枝憂木稼，食昴恨長庚。
míng yǔ jù cí zhòng, xīn rú yǐng shuǐ qīng.
名與具茨重，心如潁水清。
táng táng wàn fū biǎo, zhí zuò bì jiā chéng.
堂堂萬夫表，直作閉佳城。