“扁舟江上未歸身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“扁舟江上未歸身”全詩
觀化悟來俱是妄，漸疏人事與天親。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《雜詩四首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《雜詩四首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
扁舟江上未歸身，
明月清風作四鄰。
觀化悟來俱是妄，
漸疏人事與天親。
詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對人生境遇的思考和感慨。詩人把自己比作漂浮在江上的小船，尚未回到歸宿的地方。明亮的月光和清風成為他唯一的伴侶。詩人認為觀察和認識人世間的變化和事物的本質都是虛妄的，逐漸疏遠了人事紛擾，與天地自然更加親近。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了黃庭堅對人生和境遇的思考。首句扁舟江上未歸身，描繪了詩人在人生旅途中的無定向和迷茫感。明月清風作四鄰一句，通過描繪自然景觀，表達了詩人對孤獨和寂寞的適應和接納。觀化悟來俱是妄，漸疏人事與天親表達了詩人對人世間事物虛妄性質的看法，他漸漸疏遠了塵世的紛擾，更加親近自然和宇宙。整首詩詞以簡練的語言，通過對自然景物的描繪和對人生境遇的思考，表達了詩人超脫塵世的心境和對自然的向往。
黃庭堅是宋代文學史上著名的文學家、書法家和政治家，他的作品以豪放、深沉、意境獨特而著稱。這首《雜詩四首》展示了他對人生和宇宙的思考，以及對自然和超越塵世的追求，具有一定的哲理意味，值得我們細細品味。
“扁舟江上未歸身”全詩拼音讀音對照參考
zá shī sì shǒu
雜詩四首
piān zhōu jiāng shàng wèi guī shēn, míng yuè qīng fēng zuò sì lín.
扁舟江上未歸身，明月清風作四鄰。
guān huà wù lái jù shì wàng, jiàn shū rén shì yǔ tiān qīn.
觀化悟來俱是妄，漸疏人事與天親。
“扁舟江上未歸身”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。