“看即稱觴都護來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻游景叔聞洮河捷報寄諸將四首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅
內容：千仞溪中石轉雷，漢家萬騎搗虛回。定知獻馬胡雛入，看即稱觴都護來。

中文譯文：
千仞溪中石轉雷，
漢家萬騎搗虛回。
定知獻馬胡雛入，
看即稱觴都護來。

詩意：
這首詩是黃庭堅寫給景叔的回信，內容是回應景叔傳來的洮河捷報。詩中通過描繪景象和表達情感，表達了對勝利的喜悅和對英雄將士的贊頌。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了戰場上的壯麗景象和勝利的喜訊。首兩句“千仞溪中石轉雷，漢家萬騎搗虛回”描繪了戰士們的英勇威武，如同石頭轉動雷聲一般，萬騎沖擊著敵陣，使敵人潰不成軍。這兩句運用了生動的比喻手法，形象地表現了戰斗的激烈和戰果的輝煌。

接下來兩句“定知獻馬胡雛入，看即稱觴都護來”表達了對將士們的贊美和祝賀。黃庭堅表達了自己對將士們英勇斗志和勝利的肯定，將他們比作獻馬的胡雛，表示他們的功績將被永遠銘記，并且期待著他們的凱旋歸來。最后一句“看即稱觴都護來”則是以宴會上舉杯慶賀的方式來迎接將士們的歸來，彰顯了作者對他們英雄事跡的敬佩和慶祝的心情。

整首詩結構簡練明快，用字精練，意境獨特。通過簡單而富有力量的表達，詩人成功地傳達了對戰士們的崇敬和對勝利的歡慶之情，展現了作者對英雄將士的贊美和敬意。

cì yùn yóu jǐng shū wén táo hé jié bào jì zhū jiàng sì shǒu
次韻游景叔聞洮河捷報寄諸將四首

qiān rèn xī zhōng shí zhuǎn léi, hàn jiā wàn qí dǎo xū huí.
千仞溪中石轉雷，漢家萬騎搗虛回。
dìng zhī xiàn mǎ hú chú rù, kàn jí chēng shāng dū hù lái.
定知獻馬胡雛入，看即稱觴都護來。