“死心寮里有清新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄清新二禪師頌》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石公來斲鼻端塵，
無手人來斧鑿親。
白牯貍奴心即佛，
銅睛虎眼主中賓。
自攜瓶去沽村酒，
幻者衫來作主人。
萬里相看如對面，
死心寮里有清新。

詩意：
這首詩詞以寄托之意表達了對清新二禪師的敬佩之情。詩中通過一系列形象的描繪，展示了禪師的高尚品性和深邃境界。詩詞內容主要表達了以下幾個方面的意義：

1. 石公斲鼻端塵，無手人斧鑿親：石公指的是傳說中的石雕公仆，無手人是指禪師清新二禪師。這兩句表達了禪師在修行中摒棄了塵俗之物，鑿破了世俗的束縛。

2. 白牯貍奴心即佛，銅睛虎眼主中賓：白牯貍是指禪師清新二禪師，銅睛虎眼指的是禪師的明亮眼神。這兩句表達了禪師心境的純凈和睿智，以及他主持中賓（修行者）的智慧和慈悲。

3. 自攜瓶去沽村酒，幻者衫來作主人：禪師不顧塵世的名利，自己攜帶酒瓶去村中買酒，表達了他超脫塵世的態度。幻者衫指的是禪師清新二禪師的僧袍，幻者衫來作主人表示禪師身穿袈裟，主持佛法。

4. 萬里相看如對面，死心寮里有清新：這兩句表達了黃庭堅對清新二禪師的景仰之情。不論距離多遠，他們心靈相通，彷佛面對面相對。死心寮指的是黃庭堅的心靈寄托之所，他認為禪師清新的境界能給人帶來清新的感受。

賞析：
《寄清新二禪師頌》以簡潔明快的語言，表達了對禪師清新二禪師的深深敬佩之情。通過一系列富有意象的描繪，將禪師的高尚品性和超脫塵世的境界展現得淋漓盡致。詩詞中運用了對比手法，將禪師與塵世的對立進行了描繪，表達了對禪師境界的贊美和敬仰。

詩詞中的形象描寫生動鮮明，充滿了禪宗的隱喻和哲理。通過描繪禪師的境界和品性，詩詞傳達了對清新二禪師的景仰之情，并表達了對禪宗思想的推崇。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對禪師的贊美和敬佩之情，展現了禪宗追求清凈境界和超越塵世的精神內涵。

此外，詩詞中的對面相對、心靈相通的意象，傳遞了作者與禪師之間的默契和心靈共鳴。作者雖然與禪師相距萬里，但他們的心與靈魂卻能相互感受，這種超越時空和物質界限的聯系，凸顯了禪宗追求心靈自由和超越的理念。

總體而言，這首詩詞通過對禪師清新二禪師的贊美和敬佩，以及對禪宗思想的推崇，展現了禪宗追求清凈境界和超越塵世的精神境界。同時，詩詞中的形象描寫生動鮮明，語言簡練明快，給人以清新淡雅的藝術享受。

jì qīng xīn èr chán shī sòng
寄清新二禪師頌

shí gōng lái zhuó bí duān chén, wú shǒu rén lái fǔ záo qīn.
石公來斲鼻端塵，無手人來斧鑿親。
bái gǔ lí nú xīn jí fú, tóng jīng hǔ yǎn zhǔ zhōng bīn.
白牯貍奴心即佛，銅睛虎眼主中賓。
zì xié píng qù gū cūn jiǔ, huàn zhě shān lái zuò zhǔ rén.
自攜瓶去沽村酒，幻者衫來作主人。
wàn lǐ xiāng kàn rú duì miàn, sǐ xīn liáo lǐ yǒu qīng xīn.
萬里相看如對面，死心寮里有清新。