“佳人斗南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“佳人斗南北”全詩
夢鹿分真鹿，無雞應木雞。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻吉老十小詩》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻吉老十小詩》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
佳人斗南北，
美酒玉東西。
夢鹿分真鹿，
無雞應木雞。
譯文：
美麗的女子爭南北，
美酒珍貴如玉東西。
夢中的鹿分割了真實的鹿，
沒有雞卻應聲木制雞。
詩意：
這首詩運用了一些意象和象征，表達了一種幻化、虛幻的意境。詩中的佳人斗南北，美酒玉東西，描繪了美麗的女子和珍貴的美酒，象征著珍貴的事物與美好的享受。而夢鹿分真鹿，無雞應木雞這兩句，借用了夢境和幻覺的形象，傳遞了一種虛幻、不真實的感覺。鹿和雞的幻化，象征著事物之間的變化和虛幻性，表現了作者對人世間事物的反思和思考。
賞析：
黃庭堅是宋代著名的文學家和詩人，他的詩作以婉約清新、意境幽遠而著稱。這首《次韻吉老十小詩》以獨特的意象和象征手法，展現了作者對世事變幻、虛幻性的思考和感悟。通過佳人、美酒、鹿和雞等形象的運用，詩中表達了一種對美好事物的追求和渴望，同時也暗示了世界的虛幻和變幻無常。
這首詩的語言簡練，意象獨特，給人以意境深遠的感覺。通過對詩中意象和象征的解讀，讀者可以進一步思考人生的真實與虛幻、變化與永恒的關系。黃庭堅以簡練的語言和深刻的思考，將幻化與虛幻的意象融入詩歌之中，給讀者留下了一幅幽靜而富有思索的畫面。
“佳人斗南北”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn jí lǎo shí xiǎo shī
次韻吉老十小詩
jiā rén dòu nán běi, měi jiǔ yù dōng xī.
佳人斗南北，美酒玉東西。
mèng lù fēn zhēn lù, wú jī yīng mù jī.
夢鹿分真鹿，無雞應木雞。
“佳人斗南北”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。