“惟有釣魚磯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻吉老十小詩》是黃庭堅在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
斲鼻昔常爾，絕弦知者稀。
無人與爭長，惟有釣魚磯。

詩意：
這首詩詞描繪了黃庭堅內心深處的一種境界和情感。詩人以文字形象地表達了自己追求獨立、超脫塵世的心境。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字描繪了黃庭堅獨特的人生觀和處世態度。下面是對每句詩的解析：

斲鼻昔常爾：
"斲鼻"指的是削鼻的行為，象征割舍塵世的欲望。這句話表達了黃庭堅過去一直以來的追求，即割舍塵世的束縛，追求內心的自由與純粹。

絕弦知者稀：
"絕弦"意味著中止音樂，停止琴弦的振動，這里是指中止世俗的娛樂和享樂。黃庭堅說，能夠理解他這種超脫塵世境界的人非常稀少。

無人與爭長：
黃庭堅認為，在追求超越塵世的道路上，沒有人與他爭長，意味著他追求的目標是獨特而孤獨的。

惟有釣魚磯：
這句話是整首詩詞的關鍵所在。黃庭堅說，唯有釣魚磯（指漁夫釣魚的地方）是他可以找到內心寧靜和超脫塵世的地方。釣魚磯象征著黃庭堅內心的凈土，是他追求超脫的歸宿。

整首詩詞通過簡潔的文字，表達了黃庭堅追求超脫塵世的境界和對內心寧靜的向往。詩人以自己獨有的方式，表達了對世俗欲望的割舍和對純凈境界的追求。這首詩詞讓人感受到一種超脫和寧靜的意境，同時也反映了黃庭堅個人的思想和價值觀。

cì yùn jí lǎo shí xiǎo shī
次韻吉老十小詩

zhuó bí xī cháng ěr, jué xián zhī zhě xī.
斲鼻昔常爾，絕弦知者稀。
wú rén yǔ zhēng zhǎng, wéi yǒu diào yú jī.
無人與爭長，惟有釣魚磯。