“虛心相待莫相誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝詞二首》是宋代詩人黃庭堅的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

塞上柳枝且莫歌，
夔州竹枝奈愁何。
虛心相待莫相誤，
歲寒望君一來過。

譯文：
不要唱起塞上的柳枝，
夔州的竹枝更令人憂愁。
虛心相待，不要誤解，
歲寒中，期待你的到來。

詩意：
這首詩描繪了詩人對遠方的思念和期待。首先，詩人勸告自己不要唱起塞上的柳枝，意味著他不想引起傷感和離別的回憶。相比之下，夔州的竹枝更令他愁苦，這可能是因為夔州更加靠近他的故鄉或與他有更深的情感紐帶。然后，詩人表達了對待他人的態度，他希望人們能以虛心相待，避免誤解和誤會。最后兩句表達了詩人對春天的期待，他盼望著歲寒之后，朋友能來看望他，給他帶來溫暖和歡樂。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和期待。通過對柳枝和竹枝的比較，詩人傳達了對故鄉和親友的思念之情。在詩的結尾，他以樸素的表達方式表明了對友情和溫暖的期待。整首詩情感真摯，表達了詩人深深的鄉愁和對友情的珍視，給人以溫暖和共鳴的感覺。這首詩也展示了黃庭堅獨特的寫作風格，簡練卻富有情感，通過寥寥幾句話勾勒出詩人的內心世界，給讀者留下深刻的印象。

zhú zhī cí èr shǒu
竹枝詞二首

sāi shàng liǔ zhī qiě mò gē, kuí zhōu zhú zhī nài chóu hé.
塞上柳枝且莫歌，夔州竹枝奈愁何。
xū xīn xiāng dài mò xiāng wù, suì hán wàng jūn yī lái guò.
虛心相待莫相誤，歲寒望君一來過。