“西風滿地葉歸根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李才甫先輩快閣五首》是黃庭堅創作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云橫章貢雨翻盆，
寺下江深水到門。
落日荷鋤人著本，
西風滿地葉歸根。

譯文：
云層橫亙，雨水如盆傾瀉，
寺廟底下，江水深深直至門前。
夕陽下，一個人拿著鋤頭，正在讀書，
西風吹來，地上滿是落葉回歸根。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景觀和人物活動的圖景。詩人首先描繪了云層低垂，雨水傾瀉的景象，形容了天空陰沉，雨勢磅礴。接著，詩人將場景轉移到寺廟附近的江邊，形容江水深邃且靠近寺門。然后，詩人描述了夕陽下一個農人拿著鋤頭，邊讀書邊勞作的情景，表現了勤奮和務實的精神。最后，詩人通過描寫西風吹來，地上滿是落葉回歸根的景象，寄托了人們心中歸家的情愫和歸屬感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了自然景物和人物活動的場景，通過對自然景觀的描寫，反映了作者對生活的觀察和感悟。詩中的情景交融，通過描寫云、雨、江、葉等元素的變化，展示了大自然的壯麗和多變。詩人通過對一個農人的描寫，表達了勤勞務實的精神，并以此寄托了人們對家園的歸屬感和渴望回歸的情感。整首詩表達了對自然和人的深情，以及對平凡生活中真摯情感的贊美。黃庭堅以簡潔的語言和深刻的意境，展示了他對自然和人性的獨特理解，使得這首詩詞在宋代乃至后世都有著廣泛的影響。

hé lǐ cái fǔ xiān bèi kuài gé wǔ shǒu
和李才甫先輩快閣五首

yún héng zhāng gòng yǔ fān pén, sì xià jiāng shēn shuǐ dào mén.
云橫章貢雨翻盆，寺下江深水到門。
luò rì hé chú rén zhe běn, xī fēng mǎn dì yè guī gēn.
落日荷鋤人著本，西風滿地葉歸根。