“不得春風花不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再答并簡康國兄弟四首》是一首宋代詩詞，作者是黃庭堅。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妙舌寒山一居士，
凈居金粟幾如來。
玄關無鍵直須透，
不得春風花不開。

詩意：
這首詩詞通過對住持寒山禪師的描繪，表達了寂靜冥想的境地和生活的寧靜。詩人黃庭堅將自己比作妙舌寒山的一位居士，自豪地稱贊自己的居住環境，表達了對禪宗生活方式的向往和贊美。詩人認為自己的居所就像佛陀的凈土一樣純凈，沒有雜念和紛擾。他描述了門戶沒有鑰匙，直接透明，暗示了他的居所沒有障礙物，可以自由地和外界交流。然而，詩人也表達了一種無奈和失望，他感嘆即使環境再好，如果沒有春風的滋潤，花朵依然無法開放。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了黃庭堅向往的禪宗生活和遺憾的體驗。詩人通過比喻和對比，構建了一幅清靜寧和的景象，展示了他對禪宗生活的向往和對內心寧靜的追求。詩中的寒山禪師是一個著名的禪宗高僧，他以勇敢直率的言辭和慧黠的智慧而聞名，詩人將自己比作這位禪師的一位居士，表達了對禪宗境地和修行方式的崇敬和向往。

詩中的描述“凈居金粟幾如來”傳遞著一種純凈和寧靜的意象，金粟是佛教中表示純凈的象征，而“如來”是佛陀的稱號，表示它們的居所是純凈的凈土。作者以這樣的比喻來形容自己的居住環境，表達了對內心寧靜和純凈的追求。

然而，詩的最后兩句表達了一種失望和無奈。詩人感嘆自己的居所雖然優美，但如果沒有春風的滋潤，花朵依然無法開放。這里的春風可以理解為真正的靈感和生命的力量。詩人意識到，即使環境再好，如果沒有內心的激情和生機，一切都是徒勞的。

整首詩以簡約的語言表達了作者對禪宗生活的向往和對內心寧靜的追求，同時也傳達了對生命的思考和對生機與激情的渴望。它通過對比和意象的運用，使詩情更加深遠，給人以思考和啟示。

zài dá bìng jiǎn kāng guó xiōng dì sì shǒu
再答并簡康國兄弟四首

miào shé hán shān yī jū shì, jìng jū jīn sù jǐ rú lái.
妙舌寒山一居士，凈居金粟幾如來。
xuán guān wú jiàn zhí xū tòu, bù dé chūn fēng huā bù kāi.
玄關無鍵直須透，不得春風花不開。