“夜半枕前師子吼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再答并簡康國兄弟四首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日中一飯蒙頭睡，
黃葉堆門莫掃除。
夜半枕前師子吼，
起來燒卻野狐書。

譯文：
白天吃過一頓飯就迷迷糊糊地睡著，
門前堆積的黃葉不要清掃。
深夜里，在枕邊聽到師子（佛教傳說中的獅子）的咆哮聲，
醒來后，將那本野狐的書燒掉。

詩意：
這首詩詞通過描繪一系列意象，表達了詩人黃庭堅對世俗紛擾的厭倦和向往心靈寧靜的追求。詩中的四個場景，通過對日常生活的點滴細節的描寫，傳遞出詩人對于寧靜、自在、超脫的渴望。

賞析：
第一句描述了詩人在白天吃過一頓飯后就迷迷糊糊地入睡的情景。這句話暗示著詩人對于物質世界的疲倦和對內心安寧的渴望。

第二句寫出了門前堆積的黃葉，詩人不希望有人清掃。這種情景可以理解為詩人希望保留自然的狀態，不受外界干擾，享受寧靜與自由。

第三句描繪了夜半時分，在詩人的枕邊傳來師子的吼聲。師子在佛教中象征著威嚴和力量，這里可以理解為詩人希望能夠在內心中激發起自己的勇氣和力量，以應對世俗的紛擾和挑戰。

最后一句表達了詩人的決心，他決定醒來后將那本野狐的書燒掉。野狐在傳統文化中代表著狡詐和欺騙，這里可以理解為詩人希望摒棄俗世的迷惑和誘惑，追求內心的純凈和真實。

整首詩詞通過簡潔明快的語言，巧妙地表達了詩人對于內心寧靜與自由的追求。詩人以日常瑣事為載體，透過細膩的描寫，表達了對于人生境遇的思考和對內心境界的向往，展示了他對于返璞歸真、追求心靈自由的追求。

zài dá bìng jiǎn kāng guó xiōng dì sì shǒu
再答并簡康國兄弟四首

rì zhōng yī fàn méng tóu shuì, huáng yè duī mén mò sǎo chú.
日中一飯蒙頭睡，黃葉堆門莫掃除。
yè bàn zhěn qián shī zi hǒu, qǐ lái shāo què yě hú shū.
夜半枕前師子吼，起來燒卻野狐書。