“真成相見問何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄黃龍清老三首》是宋代文學家黃庭堅的作品。這首詩詞表達了作者對遠方親友的思念之情，并以中秋月、候鳥傳書的意象來表達情感。

詩詞的中文譯文如下：

萬山不隔中秋月，
一雁能傳寄遠書。
深密伽陀枯戰筆，
真成相見問何如。

詩詞的詩意是：盡管萬山重重，但中秋之夜的明月能夠跨越重山，照亮遠方。一只孤雁可以傳遞寄給遠方親友的信件，代表著作者對親友的思念之情。作者將自己的寫作比喻為枯戰筆，意味著他筆下的文字已經成為深密伽陀（佛經）中的經文，真實地傳達著他內心的思念之情，希望能與親友相見，詢問彼此的近況如何。

這首詩詞通過自然景物和候鳥傳書的形象描繪了作者對親友的思念之情。中秋月的明亮和孤雁傳書的情節，都寄托了作者對親友的思念之情，并表達了作者想與親友相見的愿望。詩意簡潔而深刻，給人以溫暖和深情的感受。

賞析上，這首詩詞通過簡短的句子和形象生動的描寫，表達了作者深深的思念之情和對親友的期盼。詩詞中的自然景物和候鳥傳書的意象給人以親切感和溫暖感，使讀者能夠共情并感受到作者內心的情感。同時，詩詞中的佛教元素（伽陀）和戰爭元素（戰筆）的運用，增添了詩詞的意境和深度，使詩詞更具有思考和哲理的意味。

總之，這首詩詞通過對自然景物和候鳥傳書的描繪，表達了作者對遠方親友的思念之情和與親友相見的渴望。同時，詩詞中融入了佛教和戰爭元素，增添了詩詞的意境和深度。這首詩詞簡潔而含蓄，情感真摯，給人以溫暖和深情的感受。

jì huáng lóng qīng lǎo sān shǒu
寄黃龍清老三首

wàn shān bù gé zhōng qiū yuè, yī yàn néng chuán jì yuǎn shū.
萬山不隔中秋月，一雁能傳寄遠書。
shēn mì jiā tuó kū zhàn bǐ, zhēn chéng xiāng jiàn wèn hé rú.
深密伽陀枯戰筆，真成相見問何如。