“風馬云車闖然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風馬云車闖然”全詩
旍旂三斿半偃，風馬云車闖然。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻韓川奉祠西太乙宮四首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
這首詩是宋代黃庭堅創作的《次韻韓川奉祠西太乙宮四首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
萬靈未對甘泉，
五福問祀迎年。
旍旂三斿半偃，
風馬云車闖然。
詩意：
這首詩寫的是作者參加韓川在西太乙宮舉行的祭祀儀式的場景。詩中表達了對神靈的敬意和對新年的迎接。詩人描述了旌旗招展、旌旗飄揚、風馬云車的盛況，以及五福前來祈福的景象。
賞析：
1. 這首詩是黃庭堅在參加祭祀儀式時寫的，體現了中國古代文人重視祭祀儀式的傳統。它展現了莊嚴、熱烈的場面，表達了對神靈的崇敬和對新年的期盼。
2. 詩中的“萬靈未對甘泉”意味著眾多神靈尚未抵達甘泉，此處甘泉指的是供奉神靈的地方。這表明詩人期待著神靈的到來，預示著祭祀儀式的開始。
3. “五福問祀迎年”表達了人們對五福的祈福，即壽、富、貴、康、樂五種福祉。人們希望通過祭祀儀式來迎接新年，祈求神靈保佑，獲得福祉。
4. “旍旂三斿半偃”形容了旌旗在風中飄揚的景象。旍旗是古代祭祀儀式中常見的裝飾物，象征著權威和威嚴。
5. “風馬云車闖然”描繪了祭祀儀式中車馬奔馳的熱鬧場面。風馬和云車都是古代神話中常見的形象，風馬象征著迅捷，云車象征著神仙的交通工具。
這首詩以其獨特的描寫手法和含蓄的情感展示了古代祭祀儀式的盛況和人們對新年的期待，是一首具有濃厚文化內涵的詩作。
“風馬云車闖然”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hán chuān fèng cí xī tài yǐ gōng sì shǒu
次韻韓川奉祠西太乙宮四首
wàn líng wèi duì gān quán, wǔ fú wèn sì yíng nián.
萬靈未對甘泉，五福問祀迎年。
jīng qí sān yóu bàn yǎn, fēng mǎ yún chē chuǎng rán.
旍旂三斿半偃，風馬云車闖然。
“風馬云車闖然”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。