“杖策方圖問燕居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀書呈幾復二首》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

得君真似指南車，
杖策方圖問燕居。
吾欲忘言觀道妙，
六經俱是不完書。

中文譯文：
獲得你真實的指南車，
拄著杖策來探訪燕居。
我希望忘卻言語，觀察道的奧妙，
六經雖然是不完整的書。

詩意和賞析：
這首詩是黃庭堅寫給幾復的兩首讀書呈獻之作。幾復是宋代著名的文學家、書法家，他與黃庭堅交情深厚。

首先，詩人以指南車比喻幾復，指南車是古代用來辨別方向的儀器，暗示著幾復在文學和學術上具有指引他人的重要作用。

詩人拄著杖策前去拜訪幾復，表達了對幾復學識淵博的贊賞和對其學術見解的欽佩。燕居指的是幾復的居所，可能也暗示了幾復的高雅文化氛圍。

接下來，黃庭堅表達了自己的學術追求。他希望通過忘卻言語，直接觀察道的奧妙。這里的道可以理解為學問、真理或者人生的智慧。黃庭堅認為書籍所載的知識雖然豐富，但并非完整，還需要通過實踐和體悟來領悟其中的真諦。

整首詩以簡練的語言表達了對幾復學識的敬仰和對學術追求的看重。黃庭堅通過與幾復的交流和自己的思考，呈現出對學問的虛心探索和對真理的追求。這首詩也反映了宋代文人士人才思考學術與人生的態度和追求。

dú shū chéng jǐ fù èr shǒu
讀書呈幾復二首

dé jūn zhēn sì zhǐ nán chē, zhàng cè fāng tú wèn yàn jū.
得君真似指南車，杖策方圖問燕居。
wú yù wàng yán guān dào miào, liù jīng jù shì bù wán shū.
吾欲忘言觀道妙，六經俱是不完書。