“卷簾待得月華生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卷簾待得月華生”全詩
可憐一曲并船笛，說盡故人離別情。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《奉答李和甫代簡二絕句》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《奉答李和甫代簡二絕句》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
山色江聲相與清，
卷簾待得月華生。
可憐一曲并船笛，
說盡故人離別情。
詩意：
這首詩詞通過描繪山色和江聲的清新，以及等待月光的到來，表達了作者對故人離別情感的思念之情。
賞析：
這首詩詞以自然景物的描繪為基礎，通過山色和江聲的描繪，展現了清新宜人的環境。"山色江聲相與清"這句中，山色和江聲相輔相成，相互映襯，給人以清新寧靜的感受。接著，"卷簾待得月華生"一句，表達了作者等待月光的到來，增添了一種期待和渴望的情緒。
接下來的兩句"可憐一曲并船笛，說盡故人離別情"則表達了作者對故人離別的惋惜之情。"一曲并船笛"指的是一首歌曲和一支船上的笛子，它們一起演奏，抒發了作者對故人的離別之情。這里的"一曲"可能是指歌曲，也可以理解為詩詞本身。作者通過這首詩詞，將自己的思念之情表達得淋漓盡致，借助音樂和詩歌的力量來傳達。
整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對故人離別的思念之情，同時也通過自然景物的描繪增加了一種寧靜和清新的氛圍。這種通過自然景物來抒發內心情感的手法在宋代詩詞中較為常見，也是黃庭堅的創作特點之一。
“卷簾待得月華生”全詩拼音讀音對照參考
fèng dá lǐ hé fǔ dài jiǎn èr jué jù
奉答李和甫代簡二絕句
shān sè jiāng shēng xiāng yǔ qīng, juàn lián dài de yuè huá shēng.
山色江聲相與清，卷簾待得月華生。
kě lián yī qǔ bìng chuán dí, shuō jǐn gù rén lí bié qíng.
可憐一曲并船笛，說盡故人離別情。
“卷簾待得月華生”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。